Mo te Whakaaturanga Haerenga Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana Whakaaturanga Ataahua "Te Ao Ataahua o te Tale of Genji Na Tsuneko Kumagai"

Ikegami Kaikan Visiting Exhibition Tsuneko Kumagai Kana Ataahua Exhibition “Te Ao Ataahua o te Tale of Genji Na Tsuneko Kumagai”

Rā: Hui-tanguru 2024 (Rāhoroi) – Maehe 5 (Ra), 18

Whakataki o nga whakaaturanga whakaaturanga

　Ka whakahaerehia e Tsuneko Kumagai Memorial Museum he whakaaturanga haere ki Ikegami Kaikan na te katinga o te whare mo nga mahi whakatikatika. Ka titiro whakamuri ki nga mahi a te kaitoi waea a Tsuneko Kumagai (1893-1986) me te whakamohio atu i te ataahua o te tuhi waea kana. E ai ki a Tsuneko, ``Ko Kana te ahua o te motu o Hapani,'' ko te calligraphy kana he karangatanga i hangaia i Hapani ma te wawahi i te kanji i mauria mai i Haina. Ko Kana calli, i whakapumautia i te wa o Heian, kei te aro ano i te timatanga o te wa o Showa, ka hikaka a Tsuneko, ka mea, ``Me ako au i te kana o te wa Heian.''

　Ka whakaatuhia e tenei whakaaturanga nga mahi penei i te "The Tale of Genji" na Murasaki Shikibu, nana i mahi ki a Chugu Shoshi (Empress Ichijo's empress) i te wa Heian, "Sekido-bon Kokin Wakashu", e kiia ana na Fujiwara Yukinari i tuhi ( Ko te upoko o Emperor Ichijo o Kurado), Ka whakaurua e matou nga mahi a Tsuneko i runga i te ``Shin Kokin Wakashu'', i whakahiatohia e Fujiwara Teika (Gon Chunagon o Emperor Go-Toba), nana i whakaputa te tuhinga o ``The Tale of Genji .''

　I tua atu i te ``Umegae (The Tale of Genji)'' (circa 1941), i oti i a ia hei pukapuka pukapuka, i tuhia ano e ia te ``Omaheniitototo (The Tale of Genji)'', he rotarota mo te mokemoke i Sumanoura, Ko Hyogo, te tangata matua, a Hikaru Genji, kua reti. I te taha o nga mahi a nga kanohi i roto i te kohinga o to tatou whare taonga, ko nga mahi a Tsuneko ko te whiti waka ``Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (te tau o te whakaputanga kaore i mohiotia), i whakawhitihia i waenga i a Fujiwara no Michinaga (te papa o Chugu Akiko) me tana tamahine matamua a Akiko, i noho hei tohunga (1968), me te tamahine matamua a Akiko.

○Mo nga pukapuka penei "The Tale of Genji"

　I roto i te The Tale of Genji, i kii a Hikaru Genji, ``I nga wa o mua, kei te ngoikore haere te ao me te papaku, engari he tino ahurei te ao o naianei. ka kii ia kei te puāwai a Kana calli i taua wa, me tana kii, ``Ma te whakamahi i nga kupu a Genji no Kimi, ka whakaatu ano a Murasaki Shikibu i tona oranga.'' I whakapau kaha a Tsuneko, nana nei i whakaute te tuhi o ``The Tale of Genji Emaki'' me ``Murasaki Shikibu Diary Emaki'', ki te whakapai ake i te tuhi tuhi kana.

 

　*Ko te Tale of Genji Emaki te panuku pikitia tawhito rawa atu i hangaia i runga i te Tale of Genji. Ko Fujiwara Takayoshi (te kaiwhakaahua a Emperor Konoe) e kiia ana ko ia te kaitoi, ka kiia ko ``Takayoshi Genji.'' I kii a Tsuneko mo ``Takano Genji'', ``Ka taea e ia te pana i a ia ano i te mutunga o te tere. Ka tae ki te tuhi panuku, na te koretake o te whakaaro ka tino whakahihiri, kua mohio a Takayo Genji ki tera ahuatanga.'' I kei te arotake ahau.

 

○Te tohu hiri o Tsuneko Kumagai

　Kei te Tsuneko Kumagai Memorial Museum he kohinga mo te 28 pea o nga hiri a Tsuneko. He kekeno i whakairohia e Suiseki Takahata (1879-1957) raua ko Kozo Yasuda (1908-1985), he tangata whakairo kekeno ki a Tsuneko, a ka tohuhia nga kekeno kia rite ki te rahi o te mahi, o te tuhi waea. I aro nui a Tsuneko ki te momotuhi me te whakanohonga o nga kekeno, e kii ana i whakamahia i runga i te ahuatanga, i runga i te rahi o te pepa me te rahi o te momotuhi. E hiahia ana ahau ki te whakauru i te hononga i waenga i nga mahi a Tsuneko me nga kekeno.

*Na te koroheketanga o te whare, ka kati te Whare Whakamaharatanga o Tsuneko Kumagai mai i te 2021 o Oketopa 10 (Paraire) ki te 15 o Hepetema 2024 (Mane) mo nga mahi tirotiro me nga mahi whakatikatika.

 

Ikegami Kaikan Visiting Exhibition Tsuneko Kumagai Kana Ataahua Exhibition “Te Ao Ataahua o te Tale of Genji Na Tsuneko Kumagai”

• Tukunga korero (PDF)

• Rererangi (PDF)

Nga korero whakaaturanga

[Hei whakarite i te haerenga haumaru, ka tono matou mo to mahi tahi i enei huarahi e whai ake nei. ]

* Tena koa mau he kanohi kanohi kia taea.

*Mena kare koe i te pai, kaua e haere ki te whare taonga.

Sesi	Hui-tanguru 2024 (Rāhoroi) - Maehe 5 (Rātapu), 18
Nga haora whakatuwheratanga	9:00-16:30 (Whakauru ki te 16:00)
rā kati	Tuwhera ia ra i te wa o te whakaaturanga
Utu Whakauru	Free
Korero Taiwhanga	Maku e whakamarama nga korero o te whakaaturanga. Mei 2024 (Rātapu), Mei 5 (Rāhoroi), Mei 19 (Rātapu), 5 11:00 me 13:00 ia ra Me tono whakamua mo ia wahanga Mo nga tono me nga patai, waea mai (TEL: 03-3772-0680 Ota City Ryuko Memorial Hall).
Wahi	Ikegami Kaikan 1st floor exhibition hall (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Haere atu ki te Teihana Ikegami i runga i te Raina Tokyu Ikegami ka hikoi mo te 10 meneti. Me mau ki te Teihana JR Omori ki te Hauauru Putanga Tokyu pahi mo Ikegami, heke atu ki Honmonji-mae, ka hikoi mo te 7 meneti.