Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumai Tsuneko and the Manyoshu: A Magnificent Calligraphy from Her Later Years"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

Rā: Hakihea 2025, 12 (Rāhoroi) ki Paenga-whāwhā 20, 2026 (Rātapu)

Whakataki o nga whakaaturanga whakaaturanga

　Ko Kumagai Tsuneko (1893-1986) he wahine rangatira mo te momo karanga waea kana i te wa o Showa. Kei te Whare Taonga Whakamaharatanga o Kumagai Tsuneko tetahi whakaaturanga e whakaingoatia ana ko "Te Ataahua o Kana," e whakaatu ana i nga mahi i mahia e ia tae noa ki ona tau o muri mai, i ahu mai i te Man'yoshu, te kohinga waiata waka tawhito rawa atu o Hapani. Ko te Man'yoshu he kohinga whiti waka e kiia ana na Otomo no Yakamochi i whakahiato i te wa o Nara. Ko Tsuneko, he tangata whai whakaaro ki te Man'yoshu, i ako i te tuhi-a-ringa i runga i te "tsugishikishi" (pepa tae) i kapehia nga rotarota mai i te Man'yoshu me Kokin Wakashu i te wa o Heian. I kii ia "he tino tawhito te mahi paraihe me te kaha, e whakaatu ana i te tino huatau, a, ko te ahua o te marara o nga raina he mea ahurei, he kounga kore ao" (Tuhipoka 1).

　Otirā, i aro nui a Tsuneko ki te tuhi marara i runga i te "Tsugishikishi," i whakanuia e ia "he momo tuhi parakore me te tino ataahua e tika ana mo te kaitoi piira tawhito" (Note 2). I roto i te karangaranga kana, ko te "tuhi marara" he tikanga ki te whakaputa i te tuhi waea e whakamahi ana i te waahi ma ma te whakarite me te tito kupu. Ko "Tsugishikishi" te ahua o te ataahua o te waahi o te waahi, na te mea ka honoa nga momo pepa rereke hei tuhi i te rotarota waka.

　Ka whakaatuhia e tenei whakaaturanga nga mahi penei i a Yamatoni ni (In Yamato) (1957), e whakaatu ana i tetahi rotarota mai i te Manyoshu na Emperor Jomei mo Maunga Kagu i Nara, me Past Spring (1966), he mea hanga mai i te rotarota a Empress Jitō mo Maunga Kagu i Nara i te timatanga o te raumati, me Uneme no Sleeve2 (Uneme Sleeve) (19 Ko te Sleeve) na te Piriniha (19) Shiki e maumahara ana ki te Asuka Palace i muri i te nekenga o te whakapaipai ki Fujiwara-kyō i Nara. Tena koa koa ki nga mahi a Tsuneko, e aro ana ki nga whiti mai i te Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Mo Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, Nama 9, Taito Shodo Institute, Hepetema 1936

2. Tsuneko Kumagai, Te Whakairoiro Kana: Mai i ngā Taketake ki te Waihanga, Macosha, 1978

 

Kaupapa Mahi-a-Rohe "Tokyo-Tokyo Hangarau Tae Yuzen"
I te wa o te whakaaturanga Kana no Bi, ka whakahaerehia he whakaaturanga ma te mahi tahi me nga tangata e uru ana ki nga mahi ahurea me nga mahi toi i te rohe. I tenei wa, ka whakaatuhia e matou nga kimono yuzen me nga whitiki obi i peitahia e te ringa o Tokyo na Machida Kumiko, te tohunga toi tuku iho a Ota Ward, me te tuhi a Kumagai Tsuneko.

Rā: Hakihea 2026 (Rāapa) - Hakihea 2 (Rātapu), 25
Utu: Kei roto i te utu whakauru

• Rererangi (PDF)

 

〇 4th Memorial Museum Lecture: "Kumagai Tsuneko and the Ema Family: Reminiscences of her brother, Tsutomu, a customs historian"
Rā me te wā: Rāhoroi, Hui-tanguru 21, 2026, 14:00-15:30
Wāhi: Ota Cultural Forest, 5th floor multipurpose room (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Te kaha: 100 tangata (mehemea ka nui ake te kaha, ka mau he rota)
Kati: Me tae mai i mua o Oketopa 3th (Paraire)
Hei tono: Tukuna mai he kaari poutapeta, waea waea ranei ki te wahi noho kua whakarārangitia i raro nei, me te whakaatu i to waehere poutāpeta, te wāhi noho, te ingoa (me te furigana), te tau, te nama waea, te maha o nga tangata e hiahiatia ana (tae atu ki te 2 tangata), me te ingoa o te akoranga kei roto i te waahanga "Recruitment Information".
*Tuhia koa te wahi noho me te ingoa o te mangai ki te kaari whakautu.
*Mo te hunga e whakamahi waea whakaahua ana, tono mai ma te waea waea ka taea te whakautu.
Tono ki konei

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Tukunga korero (PDF)
• Rererangi (PDF)

Nga korero whakaaturanga

Sesi	Tihema 2025, 12 (Sat) -Aperera 20, 2026 (Ra)
Haora whakatuwhera	9:00 ki te 16:30 (uru ki te 16:00)
rā kati	Ia Mane (a te ra ranei e whai ake nei mena he hararei mo te iwi te Mane) me nga hararei o te Tau Hou (Tihema 29 ki Hanuere 3)
Utu Whakauru	Nga pakeke 100 yen, nga tauira kura tuarua me raro iho i te 50 yen *Ko te whakaurunga kore utu mo te hunga 65 tau neke atu ranei (me whai tohu), nga tamariki kura kohungahunga, nga tangata whai tiwhikete hauā, me tetahi kaitiaki.
Korero Taiwhanga	Hatarei, Hanuere 24, 2026, Mane, Hui-tanguru 23, Hatarei, Hui-tanguru 28, Hatarei, Maehe 14, 2026 11:00 me 13:00 ia ra Maku e whakamarama nga korero o te whakaaturanga. Mo nga korero taipitopito, me waea atu ki te Whare Whakamaumaharatanga o Ota City Kumagai Tsuneko i 03-3773-0123.
Wahi	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mai i te putanga ki te hauauru o Omori Station i runga i te Raina JR Keihin Tohoku, tangohia Tokyu Bus No. 4 ka haere mo Ebaramachi Station Iriguchi ka heke ki Manpukuji-mae, ka hikoi mo te 5 meneti. 10 meneti te hikoi mai i te putanga tonga o te Teihana Nishi-Magome i runga i te Raina Toei Asakusa i te taha o Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)