Mo te Whakaaturanga Ataahua a Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana ``Tsuneko me Kana Ka timata mai i te ``Tosa Diary'' ki te whakamaumaharatanga i te whakatuwheratanga ano''

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Beauty Exhibition ``Hei whakamaumaharatanga i te whakatuwheratanga ano, ka timata a Tsuneko ki ``Tosa Diary''''

Rā: Hui-tanguru 2024 (Rāhoroi) – Maehe 10 (Ra), 12

Whakataki o nga whakaaturanga whakaaturanga

　Kua katia te Whare Taonga Maharahara o Tsuneko Kumagai mai i Oketopa 2021 na runga i nga mahi whakatikatika whare, engari ka whakatuwherahia te Whare Whakamaumaharatanga o Tsuneko Kumagai mai i Oketopa 10 ka tu he whakaaturanga ataahua kana. I ako a Tsuneko Kumagai (2024-10) te kaitapahi waea i nga waiata i raro i a Saishu Onoe (1893-1986) me Takain Okayama (1876-1957). I whakaatu a Tsuneko i a Tosa Diary (pukapuka tuatahi) i te 1866th Taito Shodoin Exhibition i te tau 1945, ka riro i a ia nga tohu Nupepa Tokyo Nichi-Nichi me Osaka Mainichi. Ko te ``Tosa Nikki'' he momo tuhinga pukapuka e whakaatu ana i te korero a Ki no Tsurayuki i hoki mai i Tosa Porowini (Kochi Prefecture) ki Kyoto i muri i tana whakaotinga i tana misioni i te wa o Heian. I hangaia e Tsuneko tenei mahi ma te whakamahi i te momotuhi o te ``Sekido Hon Kokin Wakashu'', i tuhia e ia i taua wa. I taua wa, ka kii ia, ``He tamariki tonu ahau i roto i te ako o te tuhi a-ringa tawhito, a, i rongo ahau i te mamae e kore e taea te korero, i wehea i waenga i te hiahia ki te tuhi me te titiro atu, me te kore e taea te whakaoti.'' Ka whakaaro ahau ki taku whakaaro. ahua o te hinengaro.

　I haere tonu a Tsuneko ki te ako i nga pukapuka tawhito me te tuhi pukapuka. ``The Tale of the Bamboo Cutter'' is a illustrated volume of ``The Tale of Genji'', a e kiia ana, `` He rite nga pikitia ki te titiro a te tini tangata, a ko nga ringaringa he rite ki te korero mo te rangatira.'' I whakamatau a Tsuneko i te ahua o te ``The Tale of the Bamboo Cutter'' hei panuku pikitia (tata ki te tau 1934). I tua atu, i hangaia e ia te ``Sekido-hon Kokinshu'' (Rinshō), i whakatauirahia ki te ``Sekido-hon Kokinshu'', e kiia ana na Fujiwara Yukinari (te rangatira o Emperor Ichijo Kurandō) i tuhi. Na, hei maharatanga ki a Shibashu raua ko Takakage, ka whai a Tsuneko ki te whakawhanake ake i ana mahi i runga i ana rangahau puāwaitanga, i noho hei kaiwhakawa i te whakaturanga o te Japan Calligraphy Art Institute, ka noho hei tohunga toi mo te Nitten. I te tau 1965, i whakahaere a Tsuneko i te Whakakitenga Calligraphy Kenkako-kai tuatahi.

　Ko ``Suma'' (1964), i whakaatuhia i te whakaaturanga tuatahi, i ahu mai i te wahanga ``Suma'' o te Upoko 1982 o ``The Tale of Genji''. I tua atu, ko te ``Put in Hand'' (XNUMX), i whakaatuhia ki te whakaaturanga takitahi i tu hei whakamaumaharatanga i tana whakapōtaetanga, e whakaatu ana i te aroha o Hikaru Genji ki te tihi papura o ``Wakamurasaki'' i te Upoko XNUMX o ``The Tale of Genji'', he tauira o te tuhi-a-ringa tawhito. I tutaki a Tsuneko ki a Shibashu raua ko Takakage, ka whakapau kaha ki te whakawhanake i te tuhi waea kana. Ma tenei whakaaturanga ka whakaatu i nga mahi a Tsuneko e whakaatu ana i te mana o Tsuneko, mai i ana mahi tomua i roto i nga mahi karanga a kana tae noa ki ana mahi toimata.

 

○ Tsuneko Kumagai me “Tosa Diary”

　I kii a Tsuneko, ``Kei roto i te rataka nei nga mahi whakakatakata, ngau ngau, me nga wahanga karekau, no reira ka tino kitea te ahua tangata o Ki Tsurayuki, he tino mahi tuhituhi hoki.'' (Note) Kei te arotake ahau i te "Tosa Diary". I te tau 1933, ki te whakaputa "Tosa Diary (puka tuatahi)" (ko te waahanga tuatahi anake o te toru-waahi "Tosa Diary"), ka ngana a Tsuneko ki te tuhi "Tosa Diary" he maha nga wa i roto i taua waa, ka tuhia te katoa. E rua nga pukapuka kei roto e whai ake nei.

　*He kaitito a Ki Tsurayuki no te wa Heian, ko ia hoki tetahi o nga kaiwhakatikatika o te kohinga whiti tuatahi o Hapanihi, a Kokin Wakashu, i kowhiria e te emepara, nana i tuhi te kupu whakataki ki roto i te tuhi waea kana. I tua atu, ko te ``Takano Kiri Santane'' me te ``Sunshoan Shikishi,'' e kiia ana he kape na te ringaringa o te pukapuka 20 o te ``Kokin Wakashu,'' e kiia ana na Tsuruno i tuhi. Ka whakaahua a Tsuneko i nga ahuatanga o te tuhi, ``Sunshoan Shikishi,'' i whakamahia ki te tuhi whiti waka mai i te ``Kokin Wakashu,'' me tana kii, ``He kaha, he kaha te mahi paraihe, a ka tuhia nga whiu ki te porohita. motini, me te tino huatau me te kore e poke.'' Ko ahau.

 

Nota: Tsuneko Kumagai, “Thoughts that don’t say anything,” Shodo, Volume 1934, No. 2, February XNUMX, Taito Shodoin

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Beauty Exhibition ``Hei whakamaumaharatanga i te whakatuwheratanga ano, ka timata a Tsuneko ki ``Tosa Diary''''

• Tukunga korero (PDF)

• Rererangi (PDF)

Nga korero whakaaturanga

Sesi	Hui-tanguru 2024 (Rāhoroi) - Maehe 10 (Rātapu), 12
Haora whakatuwhera	9:00 ki te 16:30 (uru ki te 16:00)
rā kati	Ia Mane (te ra o muri mai mena he hararei te Mane)
Utu Whakauru	Nga pakeke 100 yen, nga tauira kura tuarua me raro iho i te 50 yen *Ko te whakaurunga kore utu mo te hunga 65 tau neke atu ranei (me whai tohu), nga tamariki kura kohungahunga, nga tangata whai tiwhikete hauā, me tetahi kaitiaki.
Te kaupapa mahi tahi a rohe	"Toi o naianei - Kei te hiahia koe - mahi 2D me te 3D" Hui-tanguru 2024 (Rāhoroi) - Maehe 10 (Rātapu), 12 Ka whakahaerehia he whakaaturanga mahi tahi me nga tangata e uru ana ki nga mahi ahurea me nga mahi toi i te takiwa i te wa o te Whakaaturanga Ataahua Kana. I tenei wa, ka whakaatuhia e matou nga whakairo, nga kohinga, nga peita hinu, aha atu, na Eiko Ohara, nana i whakahaere te ``Eiko OHARA Gallery'' i roto i te paati.
Korero Taiwhanga	Hatarei, Oketopa 2024, 10, Rātapu, Noema 19, Hatarei, Noema 11, 3 11:00 me 13:00 ia ra Me tono whakamua mo ia wahanga Maku e whakamarama nga korero o te whakaaturanga. Tena koa tono ma te waea atu ki te Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward, TEL: 03-3773-0123.
Ka tuwhera te kari ki te marea	Mahuru 2024 (Paraire) ki Oketopa 11 (Mane/hararei), 1 9:00-16:30 (Kua uru ki te 16:00) Ka tuwhera te kari ki te marea mo te wa poto. Tena koa koa ki te kari me nga whakaaturanga o waho o te kaupapa mahi tahi a te hapori.
Wahi	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mai i te putanga ki te hauauru o Omori Station i runga i te Raina JR Keihin Tohoku, tangohia Tokyu Bus No. 4 ka haere mo Ebaramachi Station Iriguchi ka heke ki Manpukuji-mae, ka hikoi mo te 5 meneti. 10 meneti te hikoi mai i te putanga tonga o te Teihana Nishi-Magome i runga i te Raina Toei Asakusa i te taha o Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)