Ota Ward Cultural Arts Pepa Korero "ART bee HIVE" vol.25 + pi!

Puta Oketopa 2026, 1

putanga hotoke pukapuka 25

Ko te Pepa Whakamaherehere Toi Taonga a Ota Ward, "ART bee HIVE" he pepa korero mo ia hauwha e mau ana nga korero mo nga ahurea o te rohe me nga mahi toi, i whakaputahia e te Ota Ward Cultural whakatairanga Association mai i te hingatanga o te 2019
"BEE HIVE" te tikanga he whare miere. I te taha o te "Honeybee Squad," he roopu o nga kairipoata o te takiwa i kimihia ma te kimi tangata, ka kohia e matou nga korero toi ka tukuna atu ki a koe!
I roto i te "+ pi!", Ka tukuna e maatau nga korero kaore i taea te whakauru mai ki runga pepa.

Kaiwaiata: Kaiwaiata Yuna Ogino + pī!

Wāhi Toi: Te Whare Toi Karāhe o Tōkyō + pī!

Te Tiriti Hokohoko x Toi + pī!

Te aro a muri ake nei KAUPAPA + pi!

E hiahia ana ahau ki te whakatutuki i te ao tonu e kore e taea te kōrero.
"Kaiwaiata Ogino Yuna"

Kei te mahi a Ogino i tētahi mahi toi hou i tana whare toi, STUDIO ZUGA

He tohunga toi a Yuna Ogino kei Zoshiki, Ōta Ward, kei reira tana mahi toi. Mā te whakamahi i ngā putiputi me ngā tāngata hei kaupapa matua māna, ka hangaia e ia he peita āhua-whakarāpopoto ahurei e hanga anō ana i te mata mai i te āhua whakaatu ki te āhua whakarāpopoto. Ka hangaia e ia he peita maha-paparanga mā te peita anō i runga i tētahi mahi kua oti kē te hanga, te waru atu ki te maripi peita, te muru rānei ki te kakahu.

Tena koa korero mai mo to tutakitanga ki nga mahi toi.

"I tīmata taku peita hinu i te tekau o oku tau. Ko taku tūtakitanga tuatahi ki te toi hou i taku kura tuarua, i te wā i whakatuwheratia ai te Whare Taonga Toi Hou o Tokyo. I kite ahau i tētahi pepa pānui mō tētahi whakaaturanga a Jasper Johns* i roto i tētahi akomanga i taku kura tuarua, ā, ka whakatau ahau ki te haere ki te tirotiro. Mai i tawhiti, kī tonu ngā peita i ngā tohu pēnei i ngā haki ā-motu me ngā whāinga, engari ina titiro tata atu koe, ka kite koe kua whakapirihia ngā nūpepa me ngā taonga o ia rā ki runga i te kānawehi, ā, kua peitahia ngā tau me ngā reta ki ngā whiu paraihe uaua. He nui te rahi o ngā mahi toi me te wāhi whakaaturanga, ā, i tino miharo ahau ki te tirohanga ao, he tino rerekē i ngā peita katoa i kitea e au tae noa ki taua wā.""

I rongo ahau nō Ōta Ward koe. He aha te awe o Ōta Ward ki a koe hei kaitoi?

"I a au i te kura tuatahi, i whakahaerehia he hui tātuhi i reira ka tuhia e mātou te roto o Senzoku. Nā te mea i aroha ahau ki te tuhi i te taiao mai i taku tamarikitanga, i miharo ahau ki te ataahua o ngā rākau, ngā whakaata i roto i te wai o te roto, me te piriti whero, ā, kei te maumahara tonu ahau ki te tuhi i aua mea ki ngā peita wai. I roto hoki i taku akomanga kura tuatahi i reira te tamāhine a tētahi kaitoi o nāianei, me te tamāhine a tētahi kaiwhakaahua i whakaahua i ngā mahi toi o nāianei, nō reira i taea ai e au te wheako i ngā mahi toi i a au e wātea ana. I ngā tau 90, i kitea tonutia te toi o nāianei he ao uaua ki te mārama me te whakamataku, engari mōku ake nei, nā te awe o ēnei hoa, i rite ki tētahi wāhanga o tōku oranga o ia rā, nō reira, ki te titiro whakamuri inaianei, ki taku whakaaro he wheako tino nui.""

"p-030425_1" (2025)

E hiahia ana ahau ki te hopu i te kaha me te ora o ngā mea ora.

E hiahia ana ahau ki te pātai atu ki a koe mō ō kaupapa. Kua peita putiputi koe mai i tō tīmatanga.

"Mai i taku tamarikitanga, he pai ake ki ahau te tuhi i te taiao i ngā mea hanga e te tangata pērā i ngā whare me ngā taonga o ia rā. I whānau mai ahau, i tipu ake hoki i te Wāhanga o Ōta, kāore i te karapotia e te taiao, engari he rākau kua whakatōkia ki ngā wāhi noho me ngā putiputi ataahua e puāwai ana i ngā māra. I roto i te raupapa "MĀRA" i tukuna e au i te tīmatanga o taku mahi, i whakamahia e au ngā putiputi e puāwai ana i ngā māra o ngā whare tata me ngā pūrerehua e kitea ana e au i ētahi wā hei tauira. Ki taku whakaaro ko ngā putiputi he tauira e tino hopu ana i taku titiro i roto i taku oranga o ia rā."

Nō muri mai, ka tīmata koe ki te peita i ngā tinana tahanga. He aha te take i ahu whakamua ai koe mai i ngā putiputi ki te kikokiko?

"I roto i te raupapa "GARDEN", ​​i tīmata ahau ki te tuhi me te kare pono o te "kite me te tuhi," ā, ka tīmata haere ahau ki te peita i ngā "puawai" hei kupu whakarite mōku ake. I te mutunga, ka tīmata ahau ki te hiahia ki te peita i ngā tāngata. He ataahua ngā putiputi, engari kāore i te whakakakahuhia. Nō reira i whakatau ahau ki te peita i ngā tāngata tahanga. I pania e au he peita paparua ki ngā tāngata me ngā putiputi, me te ngana ki te kimi i tō rātou mauri tūturu."

"p-110325_1" (2025)

Mā te whakarāpopototanga ka taea e koe te tūhura i tō āhua o roto.

He aha ngā mea ka taea anake te peita i roto i te whakaaturanga āhua-whakarāpopototanga?

"Ko aku peita te mea pai rawa atu kia whakaahuatia he 'peita āhua-haurua-whakarāpopototanga.' Ahakoa ngā wāhanga e āhua ana he āhua-haurua-whakarāpopototanga, he mea peita mai i ngā mea tūturu. Ki taku whakaaro ko te take kāore aku peita e āhua tūturu ana he mea whakamahi ahau i ngā paraihe me ngā maripi nunui, i ētahi wā ka hopukina te kaupapa, te māramatanga, me te atarangi i roto i te tauine nui, ā, ka mahi auaha mā te whakakapi i te nekehanga me te pāmahana ki te tae.""

He aha i kiia ai he āhua-whakarāpopoto kaua ko te tino whakarāpopoto?

"Kāore au e wehewehe ā-hinengaro ana i waenga i ngā peita tūturu, ngā peita whakarāpopototanga me ngā peita haurua-whakarāpopototanga, engari ko te hua o te peita i tētahi kaupapa he āhua haurua-whakarāpopototanga. I roto i ngā whakaahua, he maha ngā wā ka peita au i ngā wāhanga kāore i te mārama te ira tangata, te iwi rānei, me ngā mea hanga tangata pērā i te kākahu, i roto i te āhua e kiia nei he tūturu. Ina ngana ana au ki te hopu i ngā mea e kore e kitea e te kanohi tahanga, pērā i te nekehanga, te kare ā-roto, te pāmahana rānei, ka peita au i roto i te āhua whakarāpopototanga (mā te whakamahi i ngā whiu nui me ngā wāhi tae)."

"p-011125_1" (2025)

E whakaatu ana te mata i te wā i ora ai ahau.

E hiahia ana ahau ki te pātai atu ki a koe mō tō tikanga. He aha koe i tino aro nui ai ki te whakatakoto paparanga?

"Ki te whakatauritea ki te whakaahua, he mea e hopu ana i tētahi wā o te wā, ko te mahi peita me kohikohi i te wā whakaputa mai i te wiki ki te maha marama hei hanga i tētahi mahi toi-rua-ahu kotahi. Ki te tūhuratia e tātou te hiranga o te peita i ēnei rā, ki taku whakaaro he mea tika kia whakaatuhia tēnei kohikohinga.""

Te āhua nei he maha ngā wā me ngā whakaaro rerekē e whakaatuhia ana i runga i te mata kotahi.

"Ka whatu tahitia te mata me ngā paparanga o roto hei hanga i tētahi pikitia kotahi. Ina tīmata ahau ki te peita, kāore au i te whakaaro ki te ahua kua oti. Ka pania e au te peita i ia rā, me te arotahi ki te hou o ōku kare ā-roto. I ētahi wā ka ngaro ngā wāhi kua roa nei ahau e peita ana i muri mai, me waru rānei e au ki te maripi, nō reira te āhua nei kei te whai au i tētahi huarahi porowhita, engari ki ahau nei, he huarahi pono tēnei ki te whakatata atu ki te kānawehi.""

He awheawhe a Nokonoko e taea ai e ngā tamariki mai i te 4 tau te pakeke ki ngā pakeke me te hunga hauā te mahi auaha i te wāhi kotahi.

Ko tā mātou whāinga he waihanga i tētahi taiao whakaputa rerekē.

Tēnā koa, kōrero mai ki a mātou mō "WORKSHOP NOCONOCO".

"He akomanga toi a Workshop Nokonoko i tīmata i te tau 2008 i te rūma toi i te Ngāhere Ahurea o Ota. I tīmatahia e tētahi rōpū o ngā hoa akomanga o tōku tuahine, he hunga hauā, me te mahi tahi a te Rōpū Whakauru o te Wāhanga o Ota. Mai anō i taku wā hei tauira, kua tino miharo ahau ki ngā peita a te hunga hauā. Kua tuhi ahau, ā, kua whiwhi mātauranga toi mai i te tekau o ōku tau, nō reira ki taku whakaaro i whakaaro ahau kāore i a au ō rātou pūkenga nui."

He mahi auau āu?

"I tēnei wā, e toru ngā Paraire e mahi ana ahau i te marama i te Pokapū Tautoko Pia mō ngā Tāngata Hauā i waenganui o te Wāhanga o Ōta. Ka huihui te katoa mai i te whā tau ki ngā pakeke, ngā kaitono kura toi, me ngā tāngata hauā ki te peita i te wāhi kotahi. Engari i te whai i te kaupapa kotahi, ka mahi ia tangata i runga i tana ake kaupapa, nō reira ko taku tumanako ka waiho hei wāhi hei whakahihiko me te poipoi i a rātou anō. I ngā tau e rua ki muri, i tīmata ahau i tētahi kaupapa ko +ART (Prasart) te ingoa, i te mahi tahi me te Rōpū Whakatairanga Ahurea o te Wāhanga o Ōta. He kaupapa ā-awheawhe tēnei e whakamahi ana i te mana o te toi hei hanga i ngā hua i hangaia e ngā awheawhe oranga i te Wāhanga o Ōta kia ātaahua ake, kia hiahiatia ake hoki. Ka whakamahia e te Awheawhe Nokonoko ngā wheako kua riro mai i ahau hei tuku whakaaro hei āwhina i ngā kaiwhakamahi ki te pai ki te mahi auaha me te whakaputa i ō rātou pūkenga."

Mai i te hunga e hiahia ana ki te tīmata ki te peita hei mahi whakangahau ki te hunga e whai ana ki te whakauru ki ngā kāreti toi me ngā whare wānanga, ko te akoranga tuhi me te peita rōpū iti "KAMATA ART SEMINAR"

He tāone a Rokugo e tata ana te iwi tetahi ki tetahi.

Tēnā, kōrero mai ki a mātou mō te ataahua o Rokugo.

"E tata ana a Rokugo ki te awa o Tama, ā, e karapotia ana e te taiao, ka taea e koe te rongo i te rere mārie o te wā. Ki taku whakaaro anō hoki he tāone tēnei e mau ana i te āhuarangi o ngā maharatanga me te wairua hapori i waenganui i ngā hoa noho tata."I waimarie ahau ki te whakatū i tētahi whare toi i Minami-Rokugo i te tau kua hipa hei wāhanga o te kaupapa "Whare Noho me Ētahi Atu Whenua mō te Takoha Hapori". Ka whakamahia e au mō aku mahi auaha i ngā rā wiki, engari i ngā wiki mutunga (12:00-15:00), ka manaaki ahau i tētahi akomanga peita e kiia nei ko "KAMATA ART SEMINAR" e whakaakona ana e te kaiako toi a Mayu Takatori. Kei te mahi a Takatori hei kaiwhakahaere o tētahi kura whakangungu toi nui, hei kaiako toi hoki i tētahi kura tuarua toi whānui. He nui ōna pūkenga ki ngā whakamātautau whakauru mō te Whare Wānanga o ngā Toi o Tōkyō, ā, he maha ngā tāngata pūkenga kua puta mai i a ia kua angitu i roto i te ao toi. He kaiako rongonui ia, ā, i mahi tahi anō hoki ia me te kaitoi manga a Tsubasa Yamaguchi i tana mahi "Blue Period." He rite hoki te whare toi mō ngā akomanga toi, nō reira e hiahia ana ahau kia haere mai te katoa o te rohe o Ōta ki te ako i te tuhi me te peita pono."

*Jasper Johns: I whānau mai i te tau 1930. He kaipeita, he kaiwhakairo hoki nō Amerika. Ko tana mahi rongonui ko "Flags" (1954-55), he kohinga tae paparua i hangaia mai i te nūpepa, ā, i whakapakeketia ki te ware pi. I muri mai ka hangaia e ia ngā peita me ngā tohu pēnei i te "pūtake" me te "tau". I ngā tau 60, i hangaia e ia ngā mahi i whakapirihia ai e ia ngā momo taonga ki runga i te kānawehi.
He whakaaturanga whakamuri te Whakaaturanga Jasper Johns i tū ki te Whare Taonga Toi Hou o Tōkyō mai i te Rāhoroi, te 28 o Hune ki te Rātapu, te 17 o Ākuhata, 1997.
**ART (Prasart): He kaupapa nā te Rōpū Whakatairanga Ahurea o Ota City, he kaupapa e tautoko ana i ngā painga o te marea. Ka hono tēnei kaupapa i ngā whare oranga tangata me ngā kaitoi hei whakarei ake i te ataahua o ngā "hua motuhake" i hangaia i ēnei whare.
*WHARE TOI Jonanjima: Ko tētahi o ngā whare toi nui rawa atu i Tōkyō, kua whakahoutia mai i tētahi whare putunga 3000 mita tapawha i Jonanjima, i te Wāhanga o Ōta. Kei roto i te whare he wāhi tirotiro toi me ngā rūma mahi toi (ateliers) hei wāhi e taea ai e ngā kaitoi te hanga i ā rātou mahi toi.

Takaata

I whānau mai i Tōkyō i te tau 1982, i tīmata tana mahi toi i muri i tana whakawhiwhinga i tana tohu Paerua o ngā Toi Ataahua i Te Whare Wānanga o ngā Toi o Tōkyō i te tau 2007. He maha ngā whakaaturanga takitahi me ngā whakaaturanga rōpū kua whai wāhi atu ia ki roto i Hapani me tāwāhi.

Whārangi kāinga

Instagram

Studio Zuga

Whakaaturanga Takitahi a Yuna Ogino "Te Aroaro o te Hononga"

Wā: Inaianei tae noa ki te 12 o Hānuere, 2026 (Mane) Ia rā: 11:00-20:00 *Ka kati i te 18:00 i te rā whakamutunga
Wāhi: Kyoto Tsutaya Bookstore, 5th floor exhibition space (i roto Kyoto Takashimaya SC, 35 Otabicho, 2-chome, Shijo-dori Teramachi Higashiiru, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)

Ko te hanga i tētahi mea he hanga i tētahi atu āhua o koe anō.
"Te Whare Toi Karāhe o Tōkyō"
Kenichiro Omoto, Kaiwhakahaere o te Tokyo Glass Art Institute me te Kaimahi Toi Karāhe (Karāhe Tapahi)

He whare wānanga mātauranga karāhe motuhake te Tokyo Glass Art Institute, ā, ko ētahi o ngā whare toi pai rawa atu o Hapani, me tētahi rōpū kaiako e mahi ana i ngā rārangi mua, hei wāhi ako i ngā tikanga toi karāhe katoa. Mai i tōna whakatūnga i te tau 1981, neke atu i te 1,000 ngā tauira kua puta i te whare wānanga, me te tini o ngā tāngata whai pūkenga. I ngā tau tata nei, kua tīmata hoki te whare wānanga ki te tuku akoranga pō e āhei ai ngā ākonga ki te ako i a rātou e mahi ana, ngā akomanga toi karāhe mō ngā kaiwhaiwhai, me ngā awheawhe mahi-ā-ringa e taea ai e ngā ākonga te hanga ngāwari i ngā mahi karāhe taketake. I kōrero mātou ki a Kenichiro Omoto, he kaiwhakahaere, he kaitoi karāhe anō hoki.

Ko Tākuta Omoto e whakaako ana i te toi o Kiriko

Kei te rapu mātou i tētahi tangata whai mātauranga whānui ki te karāhe.

Tena koa, korerotia mai ki a matou te take i whakatūria ai e koe te kamupene.

"I te Whare Wānanga o Waseda ahau e rangahau ana i te karaihe me Keiko Matsuo, te kaiwhakahaere o nāianei o te Tokyo Glass Art Institute."由水YoshimizuI tīmatahia te kura i Kawasaki i te tau 1981 e Matsuo rāua ko Tsuneo*. I mua, i whakahaerehia e Ahorangi Yusui tētahi akomanga toi karaihe i Shinjuku, ā, i haere atu a Matsuo ki reira. I pai te hononga o te tokorua, ā, ka whakatau rāua ki te tīmata i te kura toi karaihe tuatahi o Hapani. He wahine noho kāinga noa a Matsuo, ā, he tākuta tana tāne. Kua takoto kau tētahi hōhipera tawhito, nō reira ka whakatau rāua ki te huri hei kura. I taua wā, kāore i te tino maha ngā kura e whakaako ana i te toi karaihe.

Tēnā, kōrero mai ki a mātou mō ngā āhuatanga me te ataahua o tō kura.

"Ko te mea pai rawa atu mō tēnei kura ko te whānuitanga o ngā tikanga ka taea e koe te ako. Me ngā kaiako tohunga i ia mara me ngā whakaurunga tino pai, ka taea e koe te ako i ngā mea katoa mai i ngā tikanga tuku iho ki ngā hangarau hou. Ka taea e koe te whiwhi i te whānuitanga o ngā pūkenga toi karaihe."

Kia mōhio rawa koe ki ngā momo tikanga, ka taea pea e koe te whakakotahi i aua tikanga hei hanga mahi hou, ahurei hoki.

"Kua whānuitia tēnei i ēnei rā. Mā te whakamahi i tētahi tikanga anake ka rite koe ki ngā kaitoi o mua. Mā te ako i ngā momo tikanga ka whānui ake te whānuitanga o tō mahi. He painga nui tēnei."Pērā anō hoki te kimi mahi. I mua, ko ngā wheketere pupuhi karāhe anake i hiahia ki te hunga e hiahia ana ki te mahi i roto i te pupuhi karāhe. I ngā tau tata nei, kua whānui haere ngā kamupene, nō reira kei te rapu rātou i ngā tāngata he whānui te mōhiotanga ki te karāhe, e mōhio ana ki ngā momo tikanga, pērā i ā mātou ākonga. Tata ki te 100% o te hunga e rapu mahi ana ka taea te kimi mahi.

etahi atutangataHe maha tonu aku mahi whakatika i ngā mea i hangaia e ētahi atu, nō reira i hiahia ai ahau ki te hanga i tētahi mea māku ake.

E mōhio ana ahau he tauira paetahi anō hoki a Omoto-san nō te Tokyo Glass Art Institute.

"I te tīmatanga he kaimahi tari ahau i roto i te pakihi whakatika mīhini.etahi atutangataI te nuinga o te wā, i whakatika tonu ahau i ngā mea i hangaia e ētahi atu kamupene, nō reira i hiahia ahau ki te hanga i tētahi mea māku ake. Nō reira, i mutu taku mahi (kata). I te tirotiro ahau i ngā rauemi maha hei whakaaro mō te mea hei whakamahi, ā, ko te wā tēnā i kitea ai e au te karāhe. I rapu ahau i ngā wāhi hei ako i te karāhe, ā, i kitea e au tēnei kura, nō reira i whakauru atu ahau. I te tau 1997, kotahi noa te kura mahi toi karāhe i Toyama, ā, koinei anake."

He aha te mea i kukume i a koe ki te karāhe?

"He whakaahuatanga whānui tēnei, engari nā te mea he mārama, he ataahua hoki (kata). Kāore au i titiro ki ngā mahi maha, kāore hoki au i rangahau i ngā tikanga pēnei i te karāhe tapatapahi* me te karāhe pupuhi*. I whakaaro noa ahau he ātaahua te karāhe, nō reira i whakatau ahau ki te whakamātau, koinā anake (kata)."

I roto i tētahi taiao whai hua, ko te whāinga a ngā ākonga kia whiwhi i ngā pūkenga me ngā mātauranga taketake e hiahiatia ana hei kaitoi karāhe.

Ka akona koe i roto i te wā poto, ā, he maha ngā whai wāhitanga ka whiwhi koe ki te whakatinana i ō akoranga.

Tēnā koa, kōrero mai ki a mātou i ō maharatanga mai i ō rā kura.

"I tukua mai ki ahau te nui o te herekoretanga. Nā te nui o taku aro ki te ako i a Kiriko, kāore au i tae atu ki te nuinga o aku akomanga kē atu. Ko Kiriko anake taku i ako ai, engari kāore au i riria. Engari, he rite tonu ki te, 'Me mahi atu! Me mahi atu!' Ae, i kaha taku mahi ki te hanga Kiriko. Ki taku whakaaro i mātakitaki mai hoki ngā kaiako i ahau. I whakaaro rātou, 'Āe, he pai ki a ia,' ā, tukua ahau kia mahi i taku i hiahia ai."

Ko tētahi o ngā mea i riro mai i ahau i tēnei kura ko te tūtaki ki ngā tāngata hou, he aha atu anō?

"Ko ngā tikanga te mea nui. Nā te mea he kura tēnei, ka akohia e rātou ngā mea katoa e pātai atu ai koe. He kaitoi motuhake katoa ngā kaiako, engari kāore e huna i tetahi mea. Ka kōrerotia e rātou ngā mea e whakaaro ana koe he mea ngaro. Me i uru atu ahau ki tētahi kamupene hei tohunga toi, ki taku whakaaro kua roa te wā ki te ako i te nui o ngā tikanga i akohia e au i tēnei kura. I konei, ka taea e koe te ako i roto i te wā poto, ā, he maha ngā whai wāhitanga ki te whakamahi i ngā mea i akohia e koe. I roto i te pūnaha tauira, ko te tikanga ko te 'mātakitaki me te ako,' ā, kāore rātou e ako kaha ana i te ariā kei muri."

"Karāhe pupuhi" - te hanga mā te pupuhi hau

Ko te whakaaro he poipoi i ngā kaitoi.

Kei te mahi katoa ō kaiako hei kaituhi?

"I te tīmatanga o tēnei kura, kāore he mahi mā ngā kaiako toi karāhe, nō reira i kimihia ai e rātou ngā tohunga toi mai i ngā wheketere rerekē. Ko te whakaaro o te kaiwhakaū, ko Keiko Matsuo, kia poipoia ngā kaitoi, nō reira he tokomaha o ngā ākonga ehara i te mea he tohunga toi noa iho engari he kaitoi hohe hoki."

I whakaatu anō koe i tāu mahi i muri tata mai i tō noho hei kaiwhakaako?

"I taku whakatau ki te noho ki konei, i mōhio ahau me whai ahau kia noho hei kaitoi, nō reira ka tīmata ahau ki te ako hei kaitoi i ahau e ako tonu ana. I tīmata ahau ki te mahi toi i muri i taku whakawhiwhinga tohu. I waimarie ahau i te whiriwhiria mō te Whakaaturanga Toi Tuku Iho o Hapani, i whakaritea e te Kaunihera Kogei o Hapani*, i taku whakamātautau tuatahi. I mate tonu ahau i te wā tuatahi, engari i muri i tērā he maha ngā angitu me ngā hinganga i riro mai i ahau, nō reira he tino uaua (kata)."

Ko ngā mahi a Omoto e whakaatu ana i te mahi toi a te karāhe tapahi i roto i te pāpaka. "Peihana karāhe tapahi kikorangi" me te "Pereti karāhe tapahi kakariki"

"Te tahu hāora" hei ako i te whakamahi i te karāhe ātete-wera

Ki te whakapau kaha koe me te wā ki te hanga i tētahi mea, ka tino kitea tōna āhua i roto i te hua kua oti.

He aha ngā mea e whakaarohia ana e koe he mea nui ina whakaako ana i ngā ākonga?

"He rite te hanga i tētahi mea ki te hanga i tētahi āhua kē atu o koe anō. E mea ana ahau ki te iwi kia maumahara tonu ki tēnei i a rātou e hanga ana i tētahi mea. Ki te whakapau kaha koe ki te hanga i tētahi mea, ka kitea tonutia i roto i te hua kua oti. Ka taea e te tangata te kite tonu mēnā kua tapahia e koe ngā huarahi."He maha ngā wā ka tonoa ngā ākonga e puta ana i te kura kia喩たとKi taku whakaaro, ina puta koe i te tohu, ka noho tonu tō mahi i roto i te āhua taratara. Mai i reira, ka āta whakairohia kia pai ake, ā, ka mutu, ka whakakanapahia kia kanapa, kia kanapa, ā, pērā tonu, he nui tonu ngā whakangungu hei mahi mā koutou katoa hei whakakoi i ō koutou pūkenga. Ko taku tumanako ka maumahara tonu koutou ki tō koutou hiahia ki te ako."

"Cut Flower Kiriko" mō te tapahi i te mata karāhe

Ko taku tumanako kia rongonuihia ngā mahi toi karāhe.

Haunga te akoranga whakangungu ngaio, kei reira anō hoki te akoranga mahi toi karāhe. He aha te momo tāngata e whai ana i te akoranga?

"Ko te nuinga o ngā ākonga he mahi whakangahau noa iho. Ko te nuinga ka tae mai kotahi i te wiki. Ko te nuinga he pakeke mahi, engari he tauira kura tuarua anō hoki ā mātou. Mō te ira tangata, 1% he wāhine. I mua, he nui ake te ōwehenga o ngā wāhine. Nō nā tata nei, kua piki haere te tokomaha o ngā tāne."

He aha te momo tāngata e whai wāhi ana ki ngā akomanga whakamātautau?

"He tini ngā tūruhi kei reira. He maha ngā paetukutuku e whakauru ana i ngā akoranga wheako ki ngā wāhi tūruhi, engari kāore i te maha e tuku ana i ngā akoranga pupuhi karāhe. Ā, he iti ake te tokomaha i roto i a Tōkyō. Kāore au i pupuri i ngā tatauranga, engari ki taku whakaaro e 8% o ā mātou manuhiri nō waho o Tōkyō. He tokomaha anō hoki nō tāwāhi. Ko te toenga 2% he hunga e noho tata ana, e kī ana, 'Kua roa ahau e rongo ana mō tēnei wāhi, ā, kua hiahia tonu ahau ki te whakamātau.'"

Hei whakamutunga, tēnā tukua he karere ki ngā kainoho o te rohe.

"Ko taku tumanako tonu kia rongonuihia te toi karāhe. He tokomaha tonu te hunga kāore i te mōhio ki tēnei mea. Ahakoa he pupuhi karāhe, he hanga kapu kotahi rānei, kei reira te hunga e mea ana, 'Āe, koinā te āhua o te hanga!' Ko taku hiahia kia mōhio te iwi ki te mahi toi karāhe. Ko te mea pai ko te whakamātau a te iwi i a rātou anō, engari ko te mea tuatahi, ko taku hiahia kia haere mai te tini o te tangata ki te mātakitaki. Tēnā koa haere mai ki te toro mai i a mātou i a koutou e hikoi ana."

*Yoshimizu Tsuneo: I whānau mai i te rohe o Tokushima i te tau 1936. I oti i a ia āna akoranga tohu paerua i te Kura Paerua o te Whare Wānanga o Waseda. He tohunga ia ki te hītori o te toi karaihe me te hītori o ngā whiriwhiringa toi Rawhiti-Hauauru. I whakaako ia i te Whare Wānanga Toi o Tama, i te Whare Wānanga o Waseda, i te Whare Wānanga o Iwate, i te Whare Wānanga Wahine o Hapani, me ētahi atu whare wānanga. I te tau 1981, i whakatuwheratia te Tokyo Glass Art Institute, he kura whakangungu mō ngā kaitoi karaihe. Ko ngā pukapuka nui i whakaputaina ko The Path of Glass (1973), Glass of the Edo and Meiji Periods (1979), me Ancient Glass (1980).
* Kiriko: He tikanga hanga tauira mā te tapahi i te mata o te karāhe, i ngā hua karāhe rānei kua tukatukahia pēnei.
*Te pupuhi karāhe: He tikanga mahi toi karāhe e takai ana te karāhe rewa ki tētahi paipa whakarewa, ā, ka hangaia mā te pupuhi hau ki roto.
*Te Kaunihera o Kogei o Hapani, he whakahaere e whakaurua ana ki ngā painga whānui: He whakahaere e titoa ana e ngā kaitoi toi tuku iho, ngā tohunga hangarau, me ētahi atu, e aro ana ki ngā Kaipupuri Taonga Ahurea Kore-Whakaaro Hiranga (e mōhiotia ana ko ngā Taonga Ora o te Motu). E tata ana ki te 1,200 ngā mema tūturu, tae atu ki ngā Kaipupuri Taonga Ahurea Kore-Whakaaro Hiranga i roto i te ao toi. Ko te Whakaaturanga Toi Tuku Iho o Hapani, e tautokona ana e te whakahaere me te Tari mō ngā Take Ahurea, NHK, me te Kamupene Asahi Shimbun, kua tū i ia tau mai i te tau 29.

Kōtaha o Kenichiro Omoto

I whānau mai i te rohe o Hyogo i te tau 1967. I puta i te Kura Paerua o te Tokyo Glass Art Institute i te tau 2000. Ko ia te kaiwhakahaere matua o te Tokyo Glass Art Institute me te kaitoi karaihe. He kaihanga ia i ngā mahi ahurei mā te whakauru i ngā tikanga hou ki roto i ngā tikanga tuku iho a Edo Kiriko. He mema tonu ia nō te Kaunihera Kogei o Hapani, he rōpū whai pānga whānui.

Te Whare Toi Karāhe o Tōkyō

• Wāhi noho: 1-26-13 Higashirokugo, Ota-ku, Tokyo
• Te urunga: 5 meneti te hikoi mai i te Teihana o Zoshiki i te Raina Matua o Keikyu
• Waea / 03-6715-8670

Whārangi kāinga

Instagram

Whakaaturanga Paetahi o te Whare Toi Karāhe o Tōkyō 2026

Te Rā: 25 o Pēpuere, 2026 (Wenerei) - 1 o Poutū-te-rangi, 2026 (Rātapu) Ia rā: 10:00-18:00
*Ka tuwhera i te 13:30 i te rā tuatahi, ka kati i te 15:30 i te rā whakamutunga
Wāhi: Meguro Museum of Art, Citizens Gallery (2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo)

Te huarahi hokohoko✖Toi + pi!

Ka tohaina e mātou ngā mahi toi goth hou i hangaia ki Daejeon ki te ao katoa.
"Hoko tahanga i roto i te raru (Minami Rokugo)"

Kei te ritenga atu tonu o te Tari Poutapeta o Ota Minami Rokugoichi ko Kikihada Shoten, i whakatuwheratia i te tau 2018. He toa e whakaatu ana i ngā kākahu toi goth* o Hapani me ngā kākahu toi ahurei. I kōrero mātou ki te rangatira me te kaihoahoa, a Kiki Goto.

Ko Kiki, te rangatira me te kaihoahoa

I tīmata katoa i te wā i tū ai tētahi huihuinga karapu goth, ā, i hanga e au aku ake kākahu hei mau ki te karapu.

Tēnā, kōrero mai ki a mātou me pēhea koe i tūtaki tuatahi ai ki te goth me ngā kākahu.

"Mai i taku tamarikitanga, he tino pai ki ahau ngā tāngata kino i roto i ngā whakaari pouaka whakaata Super Sentai. I ahau i te kura tuatahi, i mātakitaki ahau i ngā kiriata Batman* me Edward Scissorhands*, ā, i whakaaro ahau, 'Āe, koinei!' I kukumea ahau e te taha pōuri."

He aha te mea i whakaoho i a koe ki te tīmata ki te mahi hanga?

"Kei Harajuku"CA4LAUpokoI mahi ahau i tētahi toa pōtae ko "Hat Shop" te ingoa. He tauira toi ahau i te Kura Tuarua o Haneda, ā, i mahi peita hinu ahau. I kīia mai ki ahau mēnā ka taea e au te peita, me whakamātau ahau ki te mahi toi, nō reira i peita ahau i ngā pōtae me ētahi atu taonga hei hanga pōtae ahurei.I taua wā, i reira ngā huihuinga karapu goth, ā, ka tīmata ahau ki te haere ki aua huihuinga. Kāore i te maha ngā wāhi i Hapani e hoko ana i ngā kākahu kāhua goth, nō reira ka tīmata ahau ki te hanga i aku ake kākahu hei mau ki ngā karapu."

Ko tēnei toa te rūma whakakakahu o te Whare Opera, ka kitea e koe ngā kākahu hei huri i a koe hei tini tāngata rerekē.

Tēnā, kōrero mai ki a mātou he aha te mea i whakahihiko i a koe ki te tīmata i a Kikihada Shoten.

"I whakatūria e au tētahi tūru i tētahi huihuinga goth, ā, ka tīmata te whiwhi i ngā momo ota katoa. I hiahia ahau ki te hanga i ētahi atu, ā, kua pau te wā, nō reira i mea ahau me mutu te toa. Kātahi ka mea te perehitini, 'Me tīmata e koe tō ake toa.' Nō reira i whakaurua mai ahau e ia ki ngā Whare Noho o Dojunkai (ināianei ko Omotesando Hills), ā, ka tīmata taku toa. I mauria mai e au tētahi mīhini tuitui whare me tētahi tūru rūma kai mai i te whare o ōku mātua (kata). I te tau 2001 tēnā, i te 21 o ōku tau."

Tēnā, kōrero mai ki a mātou te pūtake o te ingoa o te toa.

"I te tīmatanga, i mahi māua ko tōku tuahine i ngā mahi hokohoko i ngā huihuinga. I whakama māua ki te mahi hei tuahine, nō reira i kī atu māua ki te hunga i tō māua taha ko māua ko "Kikelala." Kātahi ka tīmata te katoa ki te karanga i a māua ko "Kikelala Shoten," ā, i a au e pato ana i taku waea hei kī atu "Kei te tuwhera a Kikilala Shoten," ka puta ake ngā reta kanji e whakamahia ana e mātou i nāianei. I whakaaro ahau, 'Āe, he pai ngā kanji!' ā, koinei te take i riro mai ai te ingoa (kata)."

Tena koa korero mai mo te kaupapa o te toa.

"He moutere kei reira, ko te Moutere o Kikinaraha te ingoa, ā, he āhuatanga ā-motu tēnei o te iwi kia kaua e mau i ngā kākahu rite ki ētahi atu iwi. Kua riro mai i a Kikinaraha Shoten tēnei whakaaro. Ko tēnei toa hoki te rūma kakahu o te Whare Opera. He wāhi tēnei e kitea ai e koe ngā kākahu hei ārahi i a koe i roto i ō moemoeā."

Ehara i te mea ko ngā pōtae anake, engari ko ngā whitiki, ngā hū, ngā taputapu, tae atu ki ngā whakapaipai o roto ka taea te whakarite kia rite ki te ao o Kikihada Shoten.

"Ka hanga noa ahau i taku e hiahia ana ki te hanga. He maha ngā mea e hiahia ana ahau ki te rangahau, nō reira ka whakaaro ahau me pēhea te hanga o tētahi mea, ā, hei tāpiritanga atu ki tēnā, e hiahia ana ahau ki te hanga i ngā momo mea katoa, ā, ka mutu ka hanga e au ngā momo mea katoa."

I whakarārangihia ngā pōtae me ngā putea i te wāhi o raro whenua i muri i te hekenga i te ararewa

He mahi toi ka taea te mau i te kākahu ahurei, i te whitiki rānei.

I tīmata ahau i tēnei hei whakatutuki i aku mahi ki te waihanga i taku e hiahia ana ki te waihanga.

He aha koe i whakatau ai ki te whakatuwhera anō i Rokugo?

"I whakaatuhia taku toa i Omotesando i roto i tētahi maheni, ā, he tokomaha ngā tāngata i tae mai. I muri i tērā, i whakatuwheratia e au ētahi toa e rima i Tōkyō me Ōsaka, ko Dangerous nude te ingoa, he toa whiriwhiri mō ngā kākahu kawemai. Heoi, nā te nui o taku pukumahi, kāore i roa te wā ki te mahi auaha. Hei hanga i ngā mea i hiahia ahau ki te hanga, i kati ahau i ngā toa whiriwhiri katoa, ā, i tīmata tēnei toa ki te arotahi ki te hanga i aku ake mea."

He aha te momo kiritaki kei a koe?

"Ko ā mātou kiritaki he hunga pā ki te ahua kākahu goth, he mema o te pēne waiata, me te hunga e haere ana ki ngā whakaaturanga ora. Kei a mātou anō hoki ngā kaiwhakaari i roto i te umanga whare tapere, ngā kaitātaki juggler, ngā kanikani pou, me ngā tohunga matakite. Ka hanga hoki mātou i ngā kākahu mō ngā hui whakauru kura mahi. Ko ā mātou hoko he mea hoko mā te mēra me ngā hoko ritenga. Me matapaki e mātou ngā kākahu me ētahi atu mea i mua i te wā, nō reira ka tae mai rātou ki konei."

He kāwhena ka taea te whakamahi hei moenga, hei tēpu hoki.

I hangaia ki Ōta "Ngutu Gothic"

Me kī tātou kua mate tātou, ka hanga he kāwhena, ka hanga he kāwhena, ka whānau hou = ka ora anō.

Kei runga i te kaupapa o "Ota Ward Factory x Gothic Design" tō kaupapa. Tēnā whakamāramahia mai.

"He mahi tahi tēnei me ngā wheketere me ngā tohunga mahi toi i te Rohe o Ōta. I hiahia ahau ki te waihanga i ngā taonga ka taea e te tangata te whakamahi ahakoa kua pakeke, me te kore e whakarērea te ahua, nō reira i hanga tuatahitia e au ngā putea. Kātahi, i mua i te pakarutanga o te mate korona, i hanga e au te 'Ngutu Gothic'. Kāore e taea te whakaoti i ngā taonga he hoahoa Gothic matatau ka hiahia te tangata ki te kawe ahakoa kua pakeke, me te kore he pūkenga o te tohunga mahi toi me ngā tikanga pono o te wheketere. E hiahia ana ahau ki te whakanui ake i te maha o ngā taonga ka hangaia e mātou mā te mahi tahi me ngā wheketere o te rohe. Ki te mahi ahau i tētahi mea, kei te whakaaro ahau me noho ki te Rohe o Ōta. Ka hangaia ngā mea katoa ki Ōta. E hiahia ana ahau ki te whai tonu i ngā wero hou."

Ka hanga e koutou ngā kāwhena ā-Uru-ā-roto hei moenga mō ngā vāmpira.

"I tono mai tētahi mō ngā whakapaipai atamira, ā, i pātai mai mēnā ka taea e au te hanga i tētahi kāwhena. Neke atu i te 10 tau ki muri tēnei. I pātai atu ahau ki ngā kamupene taputapu kāwhena me ngā taputapu aata Buddhist, engari i whakakahoretia e rātou, me te kī mai, 'Kāore e tika. He taonga tapu tēnei, nō reira, ki te mahi mātou i tētahi mea rerekē, ka peia mātou e te umanga, nō reira kāore e taea e mātou te hanga.' Nō reira, i whakarērea e au te whakaaro mō tētahi wā, ā, i whakaaro pōuri tonu ahau tera pea ka taea e au te mahi i tētahi rā. Kātahi ka pā mai te mate urutā COVID-1. Kāore he whakaaturanga ora, he huihuinga rānei, nō reira kāore he mahi i a au. I whakaaro ahau, kua mate kē ahau, nō reira ka hanga e au he kāwhena, ka hanga e au he kāwhena, ā, ka whānau anō ahau -- ka ora anō ahau, nō reira i kohia e au te moni katoa i a au, ā, i tono atu ki tētahi kamupene tāonga whare i te Wāhanga o Ōta kia hanga tētahi. I te tīmatanga o tā mātou hanga, nā te mea he tohunga mahi toi rātou, he maha ngā whakaaro i homai e rātou ki ahau, pērā i te, 'He pai ake te mahi pēnei', he mea ngahau. I meinga e au kia hanga e rātou tētahi māku i te tuatahi.I tuku kōrero noa ahau ki runga i ngā pāpāho pāpori e mea ana ahau kei te whakaaro ahau ki te hanga i tētahi mea pēnei, ā, he maha ngā urupare i tae mai, pērā i te, "E hiahia ana ahau ki tētahi!" Nō reira ka tīmata ahau ki te tango ota mā te kohi pūtea."

Ka hanga anō hoki koe i ngā kāwhena mō ngā tāre.

"He maha ngā pātai i tae mai i te hunga i kite i te putanga tangata, me te pātai mai, 'He tāre tāu mō ngā tāre?' Nō reira ka tīmata ahau ki te hanga. He momo toi goth hou tēnei i hangaia ki Ōta. Ko tāku tumanako ka horapa atu ki ngā wāhi katoa o te Rohe o Ōta."

He mahere motuhake āu?

"I te tau 2024, i tū he whakaaturanga kohinga i te Hononga o Amerika. I te tau 2025, ka whai wāhi mātou ki te huihuinga tāre Itari "Il Palazzo delle Bambole - Te Whare Ariki o ngā Tāre." Ka whakaatuhia e ngā kaitoi tāre mai i te ao katoa ā rātou mahi. Ka tū te huihuinga ki te whare kanikani o tētahi whare rangatira i Brescia, he tāone e tata ana ki Milan. Ka whakaatuhia e mātou ngā mahi toi Goth hou i hangaia ki Ota ki te ao."

Kāwhena tāre ka taea te kawe

Kāwhena tāre rino whakarewa

He taonga waimarie te kāwhena.

Mēnā he kaupapa kei te haere mai, tēnā whakamōhio mai ki a mātou.

"I te pokapū tohatoha i te takiwa o Ōta,Tāre ahauIdol"I mua, i tū he huihuinga tāre, ko 'Doll Coffin' te ingoa, engari kei te tū inaianei ki Tokyo Big Sight i Odaiba. Ka whakaatuhia e mātou ngā kāwhena tāre hei taonga hokohoko, engari mō te huihuinga ka kawea mai e mātou he kāwhena tangata, ā, ka taea e te tangata te wheako i te noho i roto i te kāwhena. Ka taea e koe te eke ki roto i te kāwhena me te tāre, ka tango whakaahua whakamaharatanga."

Tena koa, kōrero mai ki a mātou mō ō tūmanakohanga ā muri ake nei.

"He nui ngā mahi kua mahia e au tae noa mai ki tēnei wā, nō reira ki taku whakaaro ko tēnei wāhi te mutunga o tēnā. E hiahia ana ahau kia mōhio te iwi ki te ao ahurei o Kikirahaha Shoten. Hei wāhanga o tēnā, e hiahia ana ahau ki te hora i te kōrero mō ā mātou mahi tahi me ngā wheketere i te Wāhanga o Ōta. Ina hono koe ki ngā wheketere rerekē, ka puta he tauhohenga matū hou, ā, ka puta mai he taonga hou. I te tuatahi, tera pea ka whakakahoretia koe nā te ahua, nā te āhua rānei, engari ki te whakapuaki mārama koe i tō tirohanga, ka mura ake tō rātou wairua toi, ā, me te maha o ngā tohutohu, ka oti te mahi. Pērā anō hoki mō te ahua me ngā kaupapa here, he maha ngā wā kāore i te mārama, engari ka koa ahau mēnā mā te mahi tahi me ngā wheketere ki te hanga taonga whakamere, ka taea e au te wawahi i ngā whakaaro whakahāwea me ngā arai, me te whakaaro o te iwi, 'Āe, he mea tino whakamere tēnei ka taea!?'"

Hei whakamutunga, tena koa kōrero mai ki a mātou mō te ataahua o Rokugo.

"He tino hoa te katoa. Nāku i hoahoa te roto katoa o tēnei toa, ā, he tokomaha i haere mai ki ahau i a au e mahi ana, ka pātai mai he aha taku mahi. Mai i taku whakatuwheratanga i te toa, kua kite pea rātou i ahau i runga pouaka whakaata, i roto rānei i ngā maheni, ā, kua kī mai rātou ki ahau i ngā mea pēnei i te, 'Kia mau tonu te mahi pai,' me te 'Kāore au i mōhio he mea tino whakamere tēnei i te Wāhanga o Ōta.' I taku haerenga ki te Kura Tuarua o Haneda, he maha aku hikoi haereere i tēnei rohe, ā, ka kite i ngā wheketere rerekē katoa. Kāore au i whakaaro ka mahi tahi ahau me ngā tāngata o aua wheketere.He mākete kei mua i te Teihana o Zoshiki e kiia nei ko G-round*. I whai wāhi ahau ki te hui tuatahi. I whakahaere mātou i tētahi wheako kāwhena tuwhera. I whakatakotoria e mātou he kāwhena ki mua i te Teihana o Zoshiki, ā, i tono mātou kia tomo mai te iwi. I tino harikoa, i kata hoki te katoa. I kōrero mai ētahi kuia ki a mātou mēnā ka eke koe ki roto i tētahi kāwhena i a koe e ora tonu ana, ka roa ake tō oranga, ā, he tokomaha ngā tāngata i whai wāhi mai. He taonga waimarie te kāwhena (kata)."

I whakahaerehia te uiuinga i te marama o Hepetema 2025.

*Kotika: Kotika. He ahurea iti kei roto ko te puoro, te ahua, te toi, me te momo noho i awehia e ngā pukapuka Kotika pērā i te "Dracula" a B. Stoker me te "The Castle of Otranto" a H. Holpote.
* "Batman": I whakahaua e Tim Burton i te tau 1989. He kiriata toa e whakaatu ana i te momo ahurei o te kaiwhakahaere o te "aroha ki ngā mea tipua".
* Edward Scissorhands: 1990, i whakahaua e Tim Burton. He pūrākau mō tētahi tangata hangai me ōna ringaringa kutikuti. Ko Johnny Depp te whetu.
*Goth Rock: He momo puoro toka i puta mai i te mutunga o te tekau tau atu i 1970, he tirohanga pōuri, he tirohanga ataahua, he tirohanga whakarihariha hoki. E pā ana ki ngā kaupapa pēnei i te whakamataku gothic, te romanticism, me te nihilism. Ko ētahi o ngā kaitoi ko Joy Division me Siouxsie and the Banshees.
*Paitive Punk: He kaupapa i horapa ki te UK i ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1980. I whakaatuhia he āhua whakamataku i whakanuia ai ngā āhuatanga whakarihariha o te Gothic, e whakaatu ana i tētahi tirohanga ao ahurei, pōuri me te auaha. Ngā roopu puoro pērā i a Sex Gang Children me Cult.
*Ngaru Hou o te tekau tau 80: He kaupapa i hanga anō i te toka i muri i te wetewete a te punk i te toka. He maha ngā rōpū i whakamahi i ngā taputapu pēnei i ngā synthesizer mamati, i rongonui haere i taua wā. Hei tauira, ko Ultravox me Eurizimix.
*G-round: He mākete hou e whakahaerehia ana e ngā tūao, i whakaritea e te Suimon-dori Shopping District Promotion Association, me te kaupapa o te tuhi porowhita me ngā hononga i roto i te hapori. Ka tīmata i te 5 o Hakihea, 2020, ā, ka tū i ia rua marama mai i te Hūrae 2023.

toa tahanga raruraru

Mā te tomokanga koe e whakaaro kua kopikopiko koe ki tētahi ao ngaro

• Wāhi noho: 1-17-1-101 Minami Rokugo, Ota-ku, Tokyo
• Te urunga: 15 meneti te hikoi mai i te Teihana o Zoshiki i te Raina Keikyu
  Mai i te Raina JR Keihin Tohoku "Teihana o Kamata" eke ki te Pahi Keikyu e anga atu ana ki "Te Taunga Rererangi o Haneda" ka heke i te "Taunga Pahi o Nanatsuji" ka hikoi mō te 4 meneti.
• Ngā Hāora Pakihi: 12:00 ki te 7:00 i te ahiahi (me whakarite he wāhi)
• Katia: Rātū
• Waea / 03-4362-5510

Whārangi kāinga

Instagram

Tāre I VOL.76

Te Rā: 21 o Poutū-te-rangi, 2026 (Rāhoroi) 11:30-16:30
Wāhi: Tokyo Big Sight West Exhibition Hall (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo)
Te urunga: 7 meneti te hikoi mai i te Teihana o Kokusai-Tenjijo i te Raina Rinkai, 3 meneti te hikoi mai i te Teihana o Tokyo Big Sight i te Raina Yurikamome

Nga Takahanga Kei te heke mai +pi!

Me whai whakaaro a muri ake nei PUKAPUKA PENTA Poutu-Paengawhawha 2026

Ka whakamōhio atu mātou ki a koutou ētahi o ngā huihuinga toi hotoke me ngā wāhi e whakaatuhia ana i roto i tēnei putanga. He aha e kore ai e haere ki tawhiti atu ki te tūhura i ētahi mahi toi i tō rohe ake?

Tena koa tirohia te whakapā atu mo nga korero hou.

Kua whakatuwheratia te Whare Toi o Magome

Ka whakatuwheratia te Whare Toi o Magome i te 1 o Pēpuere! Kei roto i tēnei whare ngā peita me ētahi atu mahi toi nā te Tāone o Ōta. Kia mahara ki te tirotiro i ngā mahi toi a ngā kaitoi o te rohe, tae atu ki te kokonga whakaaturanga tuturu a te kaituhi whakairo a Kumagai Tsuneko.

Te otinga kua whakaritea

morimori🌲Te Hākari Ataata

Ka tū tētahi huihuinga nui me te whakamahi i te Smile Omori katoa hei atamira! He huihuinga ngahau me ngā whakaaturanga whakamiharo, ngā kanikani, ngā whakaaturanga toi, me ngā wheako ā-ringa.

お 問 合 せ

Te Whanaungatanga a-Iwi me te Wahanga Whakarongo Whanui, Te Whakatairanga Toi Toi ahurea, Ota Ward Whakatairanga Ahurea