Ota Ward Cultural Arts Pepa Korero "ART bee HIVE" vol.23 + pi!

Puta Oketopa 2025, 7

vol.23 putanga raumati

Ko te Pepa Whakamaherehere Toi Taonga a Ota Ward, "ART bee HIVE" he pepa korero mo ia hauwha e mau ana nga korero mo nga ahurea o te rohe me nga mahi toi, i whakaputahia e te Ota Ward Cultural whakatairanga Association mai i te hingatanga o te 2019
"BEE HIVE" tona tikanga he whare pi.
I te taha o te kaipupuri purongo a "Mitsubachi Corps" i whakakao mai na te kimi kaimahi, ka kohia e maatau nga korero toi ka tukuna atu ki nga tangata katoa!
I roto i te "+ pi!", Ka tukuna e maatau nga korero kaore i taea te whakauru mai ki runga pepa.

Kaihanga: Kaihanga Motoyoshi Watanabe + pi!

Wāhi Toi: Rūma Pānui o Saito + pi!

Te aro a muri ake nei KAUPAPA + pi!

Ko te hanga i nga whakaaro roa me nga waahi ka hono nga tangata me nga waahi. Ko te toi a te iwi.
"Kaiwhakairo Motoyoshi Watanabe"

He tohunga whakairo kei roto i te whare studio "HUNCH" i Nishi-Kamata.Motoyoshi WatanabeWatanabe MotokaKo tana kaupapa matua ko te hononga i waenga i te waahi taone me te tangata. Ka hangaia e ia nga whakairo ki nga waahi whanui hei awhina i nga tangata ki te hono wairua ki nga waahi taone.

Watanabe me ana mahi "SRRC #004" (2023) i roto i te taiwhanga i HUNCH ⒸKAZNIKI

Ki taku whakaaro he mea nui nga mahi toi me nga tirohanga o ia ra.

E mohiotia ana a Watanabe he tohunga toi a te iwi i roto i ana mahi whakairo. Ka taea e koe te korero mai mo nga mahi toi a te iwi me to kaupapa "te hononga i waenga i nga waahi taone me nga tangata"?

"He ma, he mahi a Tokyo, he tino kaha te pehanga o nga korero. Hei tauira, ka whakakiia nga tangata ki roto i nga tereina ataahua e mauria ana i te waa tika. Ko nga roto o nga tereina kua ki tonu i nga panui whakairi. Kei te whakaatuhia tonutia nga mea penei, 'Koinei te ahua o to oranga. Me hoko e koe tenei.' Ka whakaaro ahau he penei te ahua o te waahi taone mo nga tangata.Ki taku whakaaro he mea nui te mahi takaro, te whakaaro he ngahau nga ra katoa, te piri ki te taone nui, me te taapiri tae ki te oranga o ia tangata. Ka hono nga tangata me nga waahi ma te hanga i nga ahuatanga roa me nga waahi rereke mai i te mahi me te whaitake. Koira te mahi toi a te iwi."

Ko te toi e whakarangatira ana i te oranga o ia ra.

"He rawe mo te hunga aroha ki nga mahi toi ki te haere ki nga whare taonga me nga whare taiwhanga ki te kite i nga mahi toi e arohaina ana e ratou. Heoi, ko te ahua tenei mo te hunga whiriwhiri. He maha nga tangata kaore ano kia tae atu ki te whare taonga i a ia e tamariki ana. E whakapono ana ahau he mea nui nga mahi toi me nga tirohanga o ia ra ki te ao hou."

"Ko koe." (Shibuya MIYASHITA PARK 2020) na Hiroshi Wada te whakaahua

Ka taea e nga ahua o nga kararehe te korero ki nga tangata maha, te whakawhiti i te reo, te karakia me te ahurea.

Ki to whakaaro he aha te tini o nga whakairo kararehe kei roto i o mahi?

"Ehara i te mea e aroha ana ahau ki nga kararehe. Ko taku whakaaro ka taea e te ahua kararehe te korero ki te tini tangata, te whakawhiti i te reo, te haahi me te ahurea. Kei te tangata te kaha ki te anthropomorphize i nga mea kore-tangata, ki te whakaatu i o tatou ake kare-a-roto ki runga ki a ratou, ki te pure i a tatou ano, ki te whakaatu aroha ki etahi atu, ki te whakamahi i o tatou whakaaro ki te whakawhanake i tetahi korero. ka piri, penei i te wa, te ira tangata, me te ahua o nga kararehe."

I roto i nga kararehe, he mea whakamiharo nga whakairo chimpanzee.

"Ka mahia ano e au etahi mahi e whakaatu ana i te pea, engari he rite te hanga o te chimpanzee ki te tangata. Ehara i te kararehe e haere ana i runga i nga waewae e wha, engari he kararehe ka taea te haere i runga i nga waewae e rua me te whakamahi i o ratou ringa. Ko ratou te tino tata ki te tangata, engari ehara i te tangata.

I runga i te tae, ko nga mahi kowhai ka tu.

“Ki taku whakaaro ko te kowhai he tae whakaihiihi, na te mea kowhai ka waiho hei whakairo pai, whakaaraara.Ina tata nei i whakamahi ahau i te peita kowhai kowhai. He tino whakamere nga tae kareoro. He marama kei waho o te awhe e kitea ana mo te tangata, penei i nga hihi ultraviolet me nga hihi infrared, a he maama nga tae karewharewha ka huri mai i waho o te awhe ka kitea ki te marama ka kitea. Kaore ratou e tuku marama i te tae taketake, engari ma te huri i te kaha me te huri i te roangaru. I te tuatahi, i whakamahia tenei peita ki te aro ki nga mea, na reira he pai te tirohanga. Ka whakamahia ano hoki mo nga heliports, na reira he tino roa. He pai mo nga mahi toi a te iwi ki te whakanoho ki waho.

Ko te whakaahua "SRR" na Kohei Mikami

Ka noho hei waahi whanui na te mea he pai.

He aha te tikanga o te iwi?

"Na te mea he waahi mo te iwi ehara i te mea he waahi whanui. Me whakaaro koe ki nga hiahia o te tangata me pehea e taea ai e koe te noho pai ki a raatau. Ka noho whanui tetahi waahi na te mea he pai. I tenei wa, he maha nga waahi 'iwi' he waahi noa.

"Kimihia to tatou koa" (Zhongshan City, Haina 2021) whakaahua na UAP

Ka puta ano he tirohanga hou mo nga waahi o ia ra.

Korerohia mai mo to kaupapa mo te nuku whakairo nunui huri noa i te taone nui.

"Ko te whakatikatika i te taone nui me te waahi taone kua whakatauhia e nga tangata ehara nei i te hunga e whakamahi ana i te taone nui. He pera ano mo nga whakairo toi a te iwi. Kia whakatauhia e te kaitoi, te kaihoko, te kaiwhakahaere toi ranei, kare e taea te whakarereke. Engari ka pewhea mena ka nekehia tetahi whakairo kei konei ki konei? Ka tono matou ki nga tangata ki te whakamatau me pehea te whakarereketanga o nga ahuatanga. ka whanau mai nga kare-a-roto.

He aha te tino tauhohenga?

"He tino pai. Kua piki ake te whakamere, he uaua ki te whakatau ko wai te mea hei haere. I whakahaere ano matou i te hakari ki te taone o Kamata i te Waari o Ota.山車だしHe pera ano (kata). He mea nui ki te whakarereke i nga ahuatanga kua taunga tatou ki te kite ia ra. Ka puta ake he tirohanga hou mo nga waahi o ia ra, ka ngawari ake te katoa. Ki taku whakaaro kua nui ake te hononga ki te taone me nga maharatanga."

ⒸKAZNIKI

Mena kua ngahau koe, kua whai wheako angitu ranei koe, ka awhina koe i nga wa e uaua ana.

Korerohia mai mo o awheawhe mo nga tamariki.

"I timata ahau i tenei i muri i te ru nui ki te Rawhiti o Hapani. I muri tonu mai o te aituā, ka whakaaro ahau he aha te mahi toi me ta matou mahi. I haere ahau ki nga waahi kua pa ki te taha o oku hoa me te whakarongo ki nga korero maha. I tino marama ki te kite he uaua nga waa mo te katoa, he uaua ki te hoatu i te nuinga o o matou wa ki nga tamariki. te ora, engari mena he mahara kotahi koe mo tetahi mea i koa ai koe, i pai ranei, ka awhina koe ki te whai kaha i roto i nga wa uaua.Ahakoa kua tau te aituā, e whakapono ana ahau he mea nui te whai waahi ki nga tamariki e kawe ana i nga reanga kei runga i o ratou pakihiwi, no reira kei te whakahaere tonu au i nga awheawhe mo nga tamariki ki nga waahi maha.

"Potan" (Ota City Yaguchi Minami Tamariki Park 2009)

He tata tonu te whakawhitiwhiti korero, ka whai pakiaka ki te ao o ia ra.

Tena koa korero mai i o whakaaro mo Nishi-Kamata.

"Kua whitu nga tau mai i taku whakatuutanga i taku taiwhanga i konei. Ko Nishi-Kamata te mea pai rawa atu. He taone tutaki, engari kaore he tohu o te tutu. He ahua marino. Ki taku whakaaro na te mea i whai pakiaka ki roto i te oranga o ia ra, a he tata te whakawhitiwhiti korero. Kei runga i te taangata tangata (kata). mo tetahi taone."

Ka mutu, tukuna mai he korero ki a maatau kaipānui.

"Ka whakamahia e matou tenei taiwhanga hei waahi mo te awheawhe a a matou tamariki, Mo! Asobi. Ko te haere noa mai ki te whare toi toi he wheako whakamere, he harikoa hoki te kite i nga momo taputapu katoa. Ahakoa te kimi noa i tetahi taputapu ka hopu i to kanohi ka awhina i te whanui o to ao. Ko te tumanako ka tae mai koe ki te toro."

Takaata

I te HUNCH atelier, kei reira nga momo taputapu me nga taputapu kei te rarangi ⒸKAZNIKI

I whanau i Date City, Hokkaido i 1981. Ko ana mahi nui ko te huarahi ki te Hodo Inari Shrine, Sarumusubi Sando (Ginza, 2016), te toi tohu o te pakitara kohatu i MIYASHITA PARK, YOUwe. (Shibuya, 2020), me te whakairo nui 5.7m te teitei, Kimihia To Tatou Harikoa (Zhongshan, Haina, 2021).

Whārangi kāinga

Instagram

Whare Tapere Whakamatau ZOKZOK

Ka tae mai ki Sapporo i te raumati o 2025. Kaiwhakahaere Matua: Motoyoshi Watanabe
Kua whakaritea kia tuwhera ki te rohe o Sousei East o Sapporo hei whare taapiri e whakakotahi ana i nga mahi toi me nga taakaro. Ka hui tahi nga kaitoi mai i nga momo waahi, tae atu ki te waiata, te ahua, me te whare tapere, ki te whakawhanake i te whānuitanga o nga kaupapa toi.
Wāhi noho: 7-18-1 Odori Higashi, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido

Whārangi kāinga

Kei te pirangi au ki te hanga i tetahi waahi ka tutaki a kanohi ki te kanohi me te whai waahi ki nga mahi.
"Rua Panui Saito"

I whakatuwheratia te rūma Panui a Saito i te marama o Noema 2023 ki tetahi waahi noho i waenga i te tiriti Hoko o Oshiro-dori me te Hasunuma Kumano Shrine. He tatau karaehe katoa, he papa paru raima, me nga kurupae rakau e kitea ana, he mea hou tenei whare pukapuka motuhake, engari he ahua nostalgic. I korero matou ki te rangatira, a Sadahiro Saito, me tana tama, te kaihoahoa a Yoshihiro Saito, nana i whakahaere te hoahoa mokowhiti.

Ko te toa katoa he rite ki te tomokanga, me te ahua tuwhera me te hau

Kare he rerekee nga pukapuka ki nga para ki te waiho noa iho. He moumou tena.

Tena koa korero mai ki a matou he aha te mea i whakatenatena koe ki te timata i te rūma panui a Saito.

Yoshihiro: "Ko toku papa he kaiako Hapanihi i te tuatahi. He mea whakamiharo ana kohinga pukapuka mai i taku tamarikitanga. He maha nga pukapuka e titaha ana te whare ki tetahi taha. I riihitia e matou he whare putunga, me tetahi atu whare kua ki tonu i nga pukapuka. Kaore he rereke o nga pukapuka ki te paru mena ka penapena noa (kata). I hiahia ahau ki tetahi waahi mahi, engari ko te take tuatahi ko taku hiahia kia kite nga tangata katoa i enei mea e moumou ana - ko te kohinga pukapuka a toku papa."

Mai i te taha maui: Yoshihiro, Sadahiro, me Hikki.

He waahi hou engari nostalgic me te waahi mahana

Ehara i te mea tino pai ki te kiia he whare pukapuka. He ahua whakama, no reira ka kiia e au he ruma panui.

He aha koe i whiriwhiri ai ki te kiia he Whare Panui hei utu mo te Whare Pukapuka?

Sadahiro: "Ko te maha o nga pukapuka kei roto me te waahi kei a ia kaore i te tino whakamiharo ki te kiia he whare pukapuka. I whakaaro ahau he ahua whakama tena, no reira ka kiia e ahau he rūma panui (kata). I tua atu, i tapaina e ahau i muri i te Yamamoto Reading Room *, he kura motuhake mo nga Hainamana me nga rongoa rongoa * i noho ki Kyoto i te mutunga o te wa o Edo."

Yoshihiro: "Ko te Whare Panui o Yamamoto ehara i te waahi panui noa, engari he waahi e huihui ai te tangata ki te rangahau me te ako i nga tini mea. I whakaingoatia e ahau te Saito Reading Room na te mea i pirangi ahau kia noho hei waahi whakaaturanga me nga momo mahi toi. I hurihia e ahau te kanji mo te 'Saito' ki te hiragana no te mea kare au i pai kia kaha te tangi.

Sadahiro: "Ka taea e koe te panui pukapuka i konei, kei te watea hoki mo te nama. He kore utu nga moni nama, mo te marama kotahi te tikanga."

He roa te wa tuku moni. Ahakoa i nga whare pukapuka whanui, e rua wiki noa iho.

Yoshihiro: "Karekau he wa roa ki te panui. Ko nga pukapuka tino nui penei i enei ka roa te panui (kata)."

Tena koa korero mai mo nga momo, mahi, me nga kaitoi e whakahaerea ana e koe.

Sadahiro: “He kaiako ahau mo nga karaehe, no reira he maha nga pukapuka e pa ana ki nga korero o mua."

Yoshihiro: "He pukapuka whanui kei te tata ki te tomokanga, me etahi atu pukapuka motuhake ki muri. Ko nga tangata e pai ana ki nga pukapuka e tino aroha ana ki a ratou, e harikoa ana ki te ata titiro ki a ratou. He kohinga pukapuka motuhake taku e pa ana ki te hoahoa me te hoahoanga. Kei te taha ano o te tomokanga he pukapuka pepa me nga pukapuka hou kei te taha o te tomokanga. He pukapuka ano mo nga tamariki."

He waahi kawhe me nga rakau paina ataahua

He tuuru i hanga mai i te turanga tawhito

Ki taku whakaaro ko te mea nui kia kaua e whakamahia mo te kaupapa o mua.

He ataahua ano te hoahoa o roto me te waahi.

Yoshihiro: "I te tuatahi he whare noa. Mena ka tangohia e koe te papa me te tuanui, ka penei te rahi. Ka wehea nga whare Hapanihi ki nga ruuma, engari ki te tangohia katoatia e koe, ka taea te noho hei waahi kotahi. Ae ra, he whare tawhito, no reira kua taapirihia etahi whakakaha, engari ki taku whakaaro ko te whakamahi hei ruma kotahi ka tuwhera te maha o nga waahi ka taea mo nga huihuinga. whare i Tokyo, a kei te tohe te tangata ki tenei kua roa ahau e whakaaro ana mehemea ka taea e au te hanga tauira hei whakautu i tera patai kaore au i te mohio mena kua angitu ahau, engari na runga i taua whakaaro i hangaia e au tenei waahi.

Ka taea e koe te korero mai mo te whakamahi ano i nga whare tawhito?

Yoshihiro: "Ki taku whakaaro ko te mea nui kia kaua e whakamahia mo te kaupapa ano i te timatanga. He tino uaua ki te whakamahi i tetahi whare waatea hei kainga noho. He rereke nga mahi mai i nga whare o naianei. Ka whakaaro nga tangata katoa, 'Ka pai ake te whare noho hou, te whare noho ranei.' Heoi, ko te waahi whanui penei karekau he mahi mo te whare noho ka taea e ia te whakamaarama i te wera me te makariri, ka pai ahakoa karekau he paipa ki te noho ki reira He mea ngawari ki te noho hei waahi mahi, hei whare pukapuka penei, ki taku whakaaro he mea tika tenei.

He whakaaturanga me te waahi huihuinga i te papa tuarua

Ko te tiimata i te ruuma panui a Saito i awhina i a maatau ki te hono atu ki te hapori o te rohe.

I tua atu i nga mahi whare pukapuka, he aha etahi atu huihuinga ka whakahaerehia e koe?

Yoshihiro: "He papa tuarua ano kei konei. I tera tau i te Wiki Golden, i whakamahia e matou te papa tuarua hei taiwhanga ki te whakahaere i tetahi huihuinga me te whakaaturanga a te kaitango whakaahua me te kaituhi a Shimizu Hiroki* ko te ingoa "He Whare Panui Whakaahua." Ko te kaupapa ko nga whakaahua he mea hei panui, ko nga pukapuka he mea hei titiro, ka whakahaere awheawhe mo te titiro ki nga whakaahua me te mahi hei mahi i nga huihuinga o te ahiahi. Ka tono nga kaitoi me nga kaituhi e hiahia ana ia ki te korero ki a ia, ka huri matou hei paera i te ahiahi, ka korero ano nga tangata katoa mo te inu i tenei wa, ko te mea i taea e matou te mahi i nga mea e hiahia ana matou ki te mahi.

Ko wai ka whiriwhiri i nga kiriata hei whakaata?

Sadahiro: (I runga i nga whakaaro o te hunga tuturu) "Ko au te tangata nana tenei mahi. Ka whakahaere matou i nga huihuinga korerorero i muri i nga whakaaturanga. He maha nga ahuatanga hapori me nga ahuatanga o mua kua rarangahia ki te papamuri o te kiriata. He rereke nga tirohanga a nga tangata rereke mo te kiriata. Ki taku whakaaro he tino whai kiko te korero ki nga tangata kua kite i te kiriata kotahi."

He aha te ahua o nga tangata o te rohe mai i to hurihanga i to kaainga ki tenei waahi?

Sadahiro: "Kei te tino kitea tenei waahi mai i waho. Kei roto, he rarangi pukapuka kua kikii i nga pukapuka. Ka haere mai nga tangata ki te titiro ma te pakiki, me te whakaaro he aha tenei waahi i runga i te whenua, engari e kii ana hoki he uaua ki te kuhu. Ka karanga ahau ki nga tangata e tu mai ana, ka ki atu, Tena mai, tomo mai." Kei te noho taone nui tenei rohe, karekau he hononga ki oku hoa noho tata ki te nekehia e au nga whare e rua, e toru ranei, kare e taea te korero he aha te mahi (kata).

He hoa tawhito, he hoa mohio ranei kei reira?

Sadahiro: "Kaore au i te maha o aku mohiotanga tawhito. Ko te tiimata i te rūma Panui o Saito te ahua kua taea e au te hono atu ki te hapori o te rohe. I noho ahau ki konei mai i ahau i te kura tuarua. Ko tenei taone kua heke noa ki te whenua, kaore ano i rereke, engari ko te maha o nga whare noho me nga whare noho, kua piki ake te noho ki te kainga. te hunga rangatahi, me nga tangata kee karekau he taunekeneke ki nga hoa tata ki taku whakaaro koira te ahuatanga kei a tatou.

He pai ki te hono atu te tangata ki a raua i te wa e mahi ana i nga mahi ahurea.

Tena koa korero mai ki a maatau mo o whanaketanga me o tumanako.

Sadahiro: "Ka rite ki taku korero i mua ake nei, he iti noa nga taunekeneke a nga tangata hou me o ratou hoa noho tata, kua wehewehea, kua noho mokemoke. Ki taku whakaaro he maha nga mea ka taea te mahi i roto i nga waahi ipurangi, engari ko taku hiahia kia waiho tenei hei waahi e tutaki ai te tangata ki te kanohi i roto i te ao. Ki taku whakaaro he mea nui kia whai ao rereke mai i o tatou oranga o ia ra. hononga."

*Ruma Panui o Yamamoto: He rata ConfucianYamamoto FuzanYamamoto HozanI whakatuwherahia he kura motuhake ki Kyoto i te mutunga o te wa o Edo, ko wai te turanga o nga rangahau hitori maori i te uru o Hapani.
* Te rongoa rongoa: Ko te rangahau mo te rongoa rongoa e aro ana ki nga tipu Hainamana tawhito. I whakaurua mai ki Hapani i te wa o Heian, a ka eke ki tona taumata i te wa o Edo. I tua atu i te whakamaori me te whakamaori i nga pukapuka otaota Hainamana me te whakawhanake hei mara matauranga e whai ana ki te ako i nga tipu me nga kararehe taketake o Hapani me te ako i te hitori o te taiao me te putaiao hua.
*Hiroki ShimizuShimizuyukiI whanau mai i Chiba Prefecture i te tau 1984. I puta mai i te Tari Kiriata me nga Paapaho Hou i te Whare Wananga Toi o Musashino i te tau 2007. He kaitango whakaahua me te kaihoahoa whakairoiro. I toa i te Tohu Miki Jun i te tau 2016. I toa i te Tohu Nui i te Tohu Tuhituhi R-2018 mo nga Wahine na nga Wahine i te 18 mo "Tesaguri no Kokyuu."

Whare Panui a Saito

• Wāhi noho: 6-6-1 nkt611 1F, Nishi Kamata, Ota-ku, Tokyo
• Uru/6 meneti te hikoi mai i Tokyu Ikegami Raina "Hasunuma Station"
• Nga haora pakihi: Wenerei me Paraire 14:00-18:00
  Rāhoroi me te Rātapu 10:00-18:00
  (Kawhe) Ratapu anake 11:00-17:00 (ota whakamutunga 16:30)
• Katia: Rātū me Rāpare

Whārangi kāinga

Instagram

Nga Takahanga Kei te heke mai +pi!

Me whai whakaaro a muri ake nei PUKAPUKA PENTA Poutu-Paengawhawha 2025

Te whakauru i nga huihuinga toi o te puna me nga waahi toi kei roto i tenei putanga.He aha koe e kore ai e haere ki waho mo te wa poto ki te rapu mahi toi, kaua e whakahua i te takiwa?

Tena koa tirohia te whakapā atu mo nga korero hou.

Ka Tae Ahau: Ota City Minemachi Elementary School 6th Grade Art and Craft Exhibition

Ka whakaatuhia e tenei kaupapa he whakaaturanga o nga mahi i hangaia e te 6 o nga kaikoeke tuaono o te kura tuatahi o Minemachi o Ota Ward, i runga i te kaupapa o "Kokoro Momo" (nga tauira o te ngakau). I runga i te karaehe motuhake e whakaako ana i te rereketanga o te taiwhanga me te whare taonga toi, ka tino wheako nga tauira ki te mahi whakamahere whakaaturanga i roto i te taiwhanga. I tua atu, ka uru ano te kaipeita ahua o te Tai Hauauru a Inoue Juri, he paetahi o te kura, he kaha hoki ki te Hui Toi Shudaika me te Ota Ward Artists Association, ka uru ano ki te karaehe, katahi ka tu he whakaaturanga tautoko mo te kaupapa kotahi.

Ko te ao e hono ana e te waiata ~He ra ki te wheako i Awherika~
Awherika LIVE mo nga tamariki me nga pakeke

He maha nga momo taonga a Awherika e whakaatuhia ana! He waiata, he kanikani, he waiata. He whakaaturanga ora e rongo ai koe i te riu motuhake me to tinana katoa.

Daisuke Iwahara

お 問 合 せ

Te Whanaungatanga a-Iwi me te Wahanga Whakarongo Whanui, Te Whakatairanga Toi Toi ahurea, Ota Ward Whakatairanga Ahurea