Ki te tuhinga

Te whakahaere i nga korero ake

Ko tenei paetukutuku (e kiia nei ko "tenei papaanga") e whakamahi ana i nga hangarau penei i te pihikete me nga tohu hei whakapai ake i te whakamahinga o tenei papaanga e nga kaihoko, te whakatairanga e pa ana ki te hitori o te urunga, te hopu i te mana whakamahi o tenei papaanga, aha atu. Hei mahi . Ma te paatene i te paatene "Whakaaetia" ki tenei papanga ranei, ka whakaae koe ki te whakamahi pihikete mo nga kaupapa o runga ake nei, me te tohatoha i o korero ki o matou hoa mahi me nga kirimana.Mo te whakahaere i nga korero whaiaroKaupapahere Tūmataiti Te Whakatairanga Ahurea Ota WardTena tirohia.

Kei te whakaae ahau

Maheni whanaungatanga / korero

Ota Ward Cultural Arts Pepa Korero "ART bee HIVE" vol.5 + pi!

ART BEE HIVE papa
Puta Oketopa 2021, 1

putanga.5 hotokePDF

Ko te Pepa Whakamaherehere Toi Taonga a Ota Ward, "ART bee HIVE" he pepa korero mo ia hauwha e mau ana nga korero mo nga ahurea o te rohe me nga mahi toi, i whakaputahia e te Ota Ward Cultural whakatairanga Association mai i te hingatanga o te 2019
"BEE HIVE" tona tikanga he whare pi.
Ka kohia e maatau nga korero toi ka tukuna atu ki nga taangata katoa me nga kairipoata o nga tari e 6 o te "Mitsubachi Corps" i whakakao mai i nga mahi whakatuwhera!
I roto i te "+ pi!", Ka tukuna e maatau nga korero kaore i taea te whakauru mai ki runga pepa.

Tangata Toi + pi!

He harikoa ki te hanga mea me nga taangata
Ka hua ana he hua pai, ka hari te hari
"TOKYO OTA OPERA KAUPAPA KAUPAPA / Pianistor Takashi Yoshida"

Ko te Opera he "toi matawhanui" i hangaia e ngaiotanga o ia momo puoro, tuhinga, toi."TOKYO OTA OPERA PROJECT" i tiimata i te tau 2019 kia taea ai e nga taangata katoa te koa ki te mahi tuupepa pera.I uiui matou ki a Mr.

About "TOKYO OTA OPERA KAUPONO"

Ko te ahua o te kaiwhakahaere "Die Fledermaus" i mahia i te Whare Nui o Ota Citizen's
I whakaatuhia te Opera "Die Fledermaus" ki te Whare Nui o Ota Citizen's

I rongo ahau i whanau a Mr. Yoshida i te Ota Ward a i whakatipu ia ki Ota Ward. Na te aha koe i timata ai i tenei kaupapa i te tuatahi?

"I pa ki tetahi 15 pea tau ki muri, ka riihi ahau i tetahi wharenui iti i Ota Ward Hall Aplico ka whakatuu i te opereta" Kuini o Charles Dash "i roto i tetahi kaupapa motuhake. He tangata i maataki mai, i tautoko mai i ahau. I muri i tera, wharenui iti, i tiimata e au etahi huihuinga konohete na te kaiwaiata opera e kiia ana ko "A la Carte".He mea ataahua ki te whakarongo ki nga reo waiata me nga tikanga a nga kaiwaiata opera o te akomanga runga-tata i te waahi piri e kiia ana he wharenui iti, ana kua 10 tau tenei e haere tonu ana.I a au e whakaaro ana mo tetahi atu kaupapa na te mea he whati, ka tonoa au kia korero ki tenei "TOKYO OTA OPERA PROJECT". "

I rongo ahau he kaupapa tenei ki te tono mema mema mo nga rangatira o te waari mai i nga kainoho o te tari ki te hanga opera me te mahere mo te toru-tau.

"He maha ake i nga waiata 100 o Ota Ward, a he tino rongonui nga waiata. Ko ta matou hiahia kia uru nga kainoho o te tari ki te taha o te korori kia kitea ai te tata atu ki te opera, no reira ka aukatihia nga mema o te kaunihera. te mutunga, ko nga kaiuru mai i te 17 ki te 85 tau te pakeke, me te ngakau nui o te katoa. I te tau tuatahi, ko te mea nui o te opera a Johann Strauss "Komori" na tetahi kaiwaiata opera ngaio. I whakaatuhia te mahi me te piana me te taangata. He rereketanga te wheako atamira i waenga i nga mema o te koruna, engari ma te whai i nga mea kaore nei he wheako, ka taea e koe te hanga i tetahi atamira me te kotahitanga. Ki taku whakaaro. "

Heoi, i tenei tau, i whakakorea te konohete gala i whakamaherehia me te whakatangitangi orctral kia kore ai e horapa te mate hou o te mate coronavirus.

"E tino pouri ana ahau, engari kia mau tonu ai te hononga ki nga mema o te kaimanahi, kei te whakahaere ahau i tetahi kauhau aipurangi ma te whakamahi i te Zoom. Ko nga kupu o te mahi e whakaaro ana ahau ki te waiata i te whakaaturanga, te nuinga i te reo Itari, French me Tiamana. Ka tonoa nga kaiako motuhake ki te whakatakoto kauhau mo te papakupu (reo) me te whakamahi i te tinana. Ko etahi o nga mema i pororaru i te tuatahi, engari inaianei neke atu i te haurua o ratou. Kei te whai waahi ki te ipurangi. Ko te painga o te ipurangi ko koe Ka taea e au te whakamahi tika i to waa, no reira kei te hiahia ahau ki te whakaaro mo tetahi tikanga mahi e whakakotahi ana i te kanohi-ki-te-kanohi me te ipurangi. "

Tena korerohia mai o mahere mo te tau tuatoru a tera tau.

"Kei te whakamahere maatau ki te whakahaere i tetahi konohete me te whakatangitangi puoro orotika kaore i tutuki i tenei tau. Kei te haere tonu taatau mahi whakangungu, engari ka tono atu koe kia noho koe i nga wa roa i te wharenui nui o Aplico ka whakamahi i te kopare hei whakatapu mo nga puoro puoro hei aukati mate. Kei runga. "

Te Mahi e kiia ana ko Collepetiteur

Takashi Yoshida ahua
Mr Yoshida e haere ana ki te piana © KAZNIKI

Ko Répétiteur he piana piana e whakatangihia ana i a ia e mahi ana i te opera, e ako ana hoki i nga kaiwaiata ki te waiata.Heoi, ko te mea ke, "kei muri o nga whakaaturanga" kaore e kitea i mua o nga kaihoko.Na te aha koe i whai kia Répétiteur?

"I ahau i te kura tuarua, i purei ahau i te piana piana i roto i te whakataetae chor, a ka aroha ahau ki te whakatangitangi waiata. Ko te kaiwhakaako puoro i ako i ahau i tera wa no te tuarua o nga huihuinga, ka ki atu," Ki te tu koe te kaiwhakatangitangi piana mo te tuarua o nga huihuinga a muri ake nei. Kei te pai. ”Koina te wa tuatahi i te mohio au ki te mahi a te "piana piana".I muri i tera, i taku tau tuarua i te kura tuarua, ka uru atu ahau ki tetahi mahi opereta i Shinagawa Ward hei mema mo te kaunihera, mo te wa tuatahi i roto i taku koianga ka pa atu ahau ki nga mahi a Colle Petitur.Kei te maumahara ahau ki taku ohorere i taku kitenga atu ki a ia ehara i te purei piana anake engari i te whakaputa i ona whakaaro ki te kaiwaiata me etahi kaiarahi. "

Heoi, kei te anga whakamua te whare wananga ki te tari puoro puoro o te Kunitachi College of Music.

"I tera wa, kei te whakaaro tonu au mena ka tu ko au hei kaikorero, hei kaiwhakangungu kura ranei. Mai i te kura i ahau, mo te roopu tuarua, i taea e au te kite he pehea te mahi o te opera i te wa e tu ana au i runga i te atamira I tenei wa, ka kore e tae mai te piana piana ki te haere mai, ka tono mai nga kaimahi i mohio ka taea e au te purei piana, kia purei au hei whakakapi, ana ka timata ahau ki te mahi ki runga i a Korepetitur. Kei te tiimata au. "

Ko te wheako i runga i te atamira hei kaiwaiata i tino whai hua ki te whakauru ki te toi opera, e mahia ana e nga taangata mai i nga momo tuunga.Ki to whakaaro he aha te tono a to mahi hei Répétiteur?

"Ko te mea nui ake, he pai ki te hanga tahi me nga taangata. Ka kore e whakaae tetahi ki tetahi, ka ngana ki te hanga i tetahi mea, engari ka pai ana taatau, ka mahi maatau i nga mea katoa. He hari kaore e taea te whakakapi. He pono ko Répétiteur kei "muri o nga whakaaturanga", engari na te mea i mua o te "mua" hei koronga ka maarama tatou i te hiranga me te hiranga o "muri o nga tirohanga". E koa ana ahau mo te mahi pai. "

Ko te hitori o te whanautanga o "Yoshida P"

Takashi Yoshida ahua
© KAZNIKI

Na inaianei, kaore ia i te whakaputa i te Collepetiteur engari kei te whakaputa opera hoki.

"I ahau e mahi ana i te" A La Carte "i te Aplico Small Hall, ka karanga mai nga kaiwaiata i puta ko" Yoshida P "(kata). Ki taku whakaaro ko P te tikanga o te kaiwhakatangitangi piana me te kaiwhakanao, engari i muri i tera, ki te hiahia koe ki te mahi penei i te kaihanga, ki taku whakaaro he pai ke ki te karanga i a koe ano, ana ko te tikanga, "kaihanga" me te ahua te akiaki i a koe ano. I taapirihia e ahau te taitara.I Hapani, kaore pea koe e pai ki te whai i te "waraji takirua", engari ki te tiro koe ki tawahi, he maha nga taangata he maha a raatau mahi i te ao puoro.Kei te pirangi ahau ki te mau "waraji" tika na te mea ka mahia e au. "

Ko te umanga Kaihanga tetahi mahi e hono ana i nga taangata.

"I a au e mahi tahi ana me nga kaiwaiata maha hei hoa mahi, i whakaaro ahau he aha nga mea ka whanau mai mena he tangata tenei me tenei tangata hei hoa whetu, ana ko te mahi a te kaihanga e whakatuu ana i tena mahi he tino pai. He pai . Ae ra, ahakoa te nui o taku uru ki te atamira, he uaua i te timatanga na te mea he maha nga mea kaore au i te marama, engari ko te Kaiwhakahaere a Misa Takagishi i kii mai ki au me kii ahau kaore au i te mohio Kare au e marama. Mai i taua wa, kua ngawari ake oku kare a roto.Ko te atamira he huihuinga mo nga momo ngaiotanga, no reira he mea nui kia nui ake o raatau awhina.Ki te mahi i tenei, me tuuturu he turanga maau mo koe kia pai ai koe hei tangata pono. "

I taku patai atu ki a ia, ka puta te whakaaro kua kiia ahau ko Mr. Yoshida ko "Collepetiteur" me "Producer", ka ki ia, "He mahi noa tenei!"

"Kare au e hiahia ki te whai rawa, kei te hiahia ahau ki te hora i nga pukenga nui o te taangata. Ki teera, he mea nui te hora i te antenna me te korero ki nga tini taangata. E tika ana. I te tikanga, he pai ki ahau nga taangata, no reira me whakaaro au he mahi tenei (he kata). "

Te rerenga korero: Naoko Murota

Patohia a konei mo nga korero taipitopito mo TOKYO OTA OPERA PROJECT

Takaata

Takashi Yoshida ahua
© KAZNIKI

I muri i tana whakaputanga mai i te Ota Ward Iriarai XNUMXst Elementary School me te Omori XNUMXnd Junior High School, i puta ia i te tari puoro puoro o te Kunitachi College of Music.Te ako i te whakatangitangi opera i Milan me Vienna.Whai muri i tana tohu kura, ka tiimata tana mahi pianaana mo te wahanga tuarua.I a ia e uru ana ki te mahi opera hei Répétiteur, e tino whirinaki ana ia hei kaiwaiata piana o tetahi kaiwaiata rongonui.I roto i te whakaari CX "Aroha Aroha", kei a ia te kaiwhakahaere piano me te whakahou i te kaiwhakaari a Takaya Kamikawa, e mahi ana i te whakaari, ana kua puta ki nga papaaho me te maha o nga momo mahi.
Nikikai piana, Hosengakuenko kaiwhakaako piana kohia, mema o Japan Performance Federation, Tumuaki o Toji Art Garden Co., Ltd.

Te ara hokohoko x toi + pi!

Cafe "Nga manuhiri o-ra"

I mua he toa pukapuka tuarua i konei,
Ka nui taku koa mena ka mohio koe he papa ke ano tetahi.

I te taha matau o Usuda Sakashita Dori mai i Ota Bunkanomori ko te cafe "Kaihoko Ra Matua" i whakatuwherahia i te mutunga o Mahuru 2019.
Koinei te wahi i tae atu ai te toa pukapuka rongonui "Sanno Shobo" e nga kaituhi maha mai i Magome Bunshimura.Ko te ingoa o te kawhe mai i te tuhinga roa "Nga Kaihoko o te Ra Tawhito", kei reira te rangatira o Sanno Shobo, Yoshio Sekiguchi, e whakaatu ana i te taunekeneke me nga kaituhi maha me nga taangata o Ichii.Ko te rangatira ko Mr. raua ko Mrs. Naoto Sekiguchi, tama a Mr. Yoshio.

Na te hanga i tetahi kawhe, ka tiimata taku tumanako ka taea e au te mohio ki a Magome Bunshimura i te waa e taea ana.

Cafe "Kaihoko Ra Matua" Whakaahua
Ko te biane a Shiro Ozaki i haangai i te tomokanga
© KAZNIKI

He aha koe i timata ai i te kawhe?

"E kiia ana ko" Magome Bunshimura "i waenga i nga kaingakau pukapuka, engari ko te mea nui, he tokoiti tonu nga tangata e mohio ana. Ano hoki, ko te whakaputanga o te pukapuka a taku papa," Nga Kaihoko o te Ra Tawhito, "i angitu.
Ko nga taangata hikoi i Magome Bunshimura ka tika ki mua i a raatau, engari ki te maataki koe i taua waa ka kite i nga pukapuka me nga whakaahua a Ahorangi Shiro Ozaki me etahi atu mea e pa ana ki a Magome Bunshimura, Ana ka nui taku koa ki te taea e koe kia mohio i mua he toa-ringa pukapuka i konei ana i reira tetahi koroua ke. "

Ahea i timata ai to papa i a Sanno Shobo?

"No Aperira 28. E 35 nga tau o taku papa i tera wa. I mahi ahau mo tetahi kamupene taarua, engari te ahua nei i moemoea ahau ki te mahi hei toa pukapuka tuarua. I a au e rapu ana i tetahi waahi ki te hoko toa, i tutaki ahau ki tetahi waahi ka huri taku ingoa ki a Sanno Shobo. Ae, ko te wahitau kei konei ehara i a Sanno, engari i rongo au ko Sanno Shobo na te mea he pai nga kupu. Ko taku papa no tetahi taone ko Iida te ingoa ko te Tenryu te ingoa. Ko te awa i Nagano Prefecture e rere ana. I tipu ake au e titiro ana ki nga Maeroero Hapani. Ki taku whakaaro i rata ahau ki te kupu Sanno. "

I maarama a Magome Bunshimura i te wa i whakatuwherahia ai e tana papa te toa i konei?

"Ki taku mahara kua mohio ahau, engari kaore au i whakaaro ka haere tahi ahau me nga rangatira tuhituhi. Ko te mutunga mai, na te whakatuwheratanga o te toa i tenei waahi, ka nui taku aroha ki a Mr. Shiro Ozaki. Ano hoki, i taea e au te mohio ki nga kaituhi roa, ehara ko Magome noa, penei i nga kaiwhakaputa. Ki taku mahara he waimarie taku papa. "

Whakaahua o nga rangatira Naoto Sekiguchi me Mr raua ko Mrs Element
Nga rangatira Naoto Sekiguchi me Mr. raua ko Mrs Element
© KAZNIKI

Ka taea e koe te korero ki a matou i tetahi mea mo nga mahara o to papa?

"I nga tau 40 o te wa o Showa, ka piki haere te uara o nga pukapuka whakaputanga tuatahi o nga tuhinga o mua. Ko nga pukapuka te kaupapa mo te whakangao. I hokona e nga toa toa-tuarua o Jimbocho a whakanohoia ana ki nga papa. Ka piki te utu. I tino tangi au i taku papa. I rongo ahau kei te kura tuatoru au o te kura tuarua, e korero ana ki nga kaihoko, "Ko te toa pukapuka tuarua he" mea "no te pukapuka. He pakihi e pa ana ki te" wairua " Tuhinga o mua.Kei te maumahara au ki taku whakamoemiti i taku tamarikitanga. "

"I mate taku papa i te Akuhata 1977, 8. Heoi, i te Poutu-te-rangi 22, i whakatuwherahia e tetahi hoa toa-a-ringa te maakete whakamaharatanga ki Gotanda, a i taua wa ka hokona e au nga pukapuka katoa i te toa. Kei te hiahia ahau ki te whakaputa i te ra ka Ko nga pukapuka a Sanno Shobo kua mutu hei ra kati. "

I taka tetahi ipu me tetahi rau mate ki runga i aku huha.

Ka taea e koe te korero mai mo te pukapuka a to papa, "Nga Kaihoko o te Ra Tawhito"?

"Hei whakamaumahara i te huritau 1977 o nga ra whanau, i whakatau au ki te whakakao i nga rerenga i tuhia e au i roto i te pukapuka kotahi. I te whakareri au mo te whakaputa, engari i te tau 8 ka hopukina taku papa ki te hohipera e te mate pukupuku, a kotahi tonu taku oranga. I kii ahau e te taakuta e rua marama ia. I hui ahau i te ruuma o te hohipera me taku hoa pai a Noboru Yamataka kaore nei i kii te ingoa o te mate ki taku papa i kii he maha ano nga korero hei tuhi maana. he panui rakau i mua o te mata, a ka menemene taku papa me te ataata nui. Akene he roa te ora o te kano kano a Maruyama. Tata ki te rima marama i muri mai, Akuhata 22. . I taku ra whanau 1978, i tuhia e au te tuhinga tuhituhi. I te tau i muri i te matenga o taku papa, i te whare karakia ahau i te whare karakia o Megumi Omori i te Noema 11, 18. I marena tuatahi ia. I whakaatuhia mai te whare karakia i nga purakau o mua. ruma tatari o te tane marena hou, I miharo ahau i te kitenga o te "manuhiri tawhito" i runga i te teepu. I whakamīharo ahau. I uru ahau ki te huihuinga me taua ihiihi i roto i taku ngakau. I muri o te hui, ka tango whakaahua ahau i te iari, ana i tera wa, e noho ana ahau. "Kei te pai koe?" Ka rite ki te whakatuu o te kaihanga whakaahua, ka taka iho he raakau tapahi me tetahi rau rau ki runga i aku huha.Mena ka titiro koe, he rau ginkgo.I miharo ahau i taku kitenga i te rau ginkgo i te whakaahua whakamaumahara. "

"Manuhiri Ra Matua" Whakaahua Tuatahi Whakaahua
"Kaihoko Ra Matua" Putanga Tuatahi

Ah, ko te ginkgo toku papa ...

"E tika ana. Ko Ginkgo biloba, me te tamaiti a te tamaiti, ko Ginkgo, te haiku a toku papa. I tata nei, i whakaaro ahau he aha te mea i pa ki tera rakau ginkgo, no reira i haere ahau ki te Haahi o Megumi. Na, kaore he rakau ginkgo. He koroua tetahi. ko wai e horoi ana, no reira i patai au, "I mua roa, tata atu i te 53, he rakau ginkgo kei konei?" I reira ahau, engari kaore au e maumahara ki te rakau ginkgo. "No reira i ahu mai tera rau ginkgo?Kaore i rite te ahua o te hau kaha e pupuhi ana.Mai i runga ake, ka hinga.Ano hoki, kotahi noa iho, ana karekau he rau taka i etahi atu waahi.Kotahi noa iho o ratou i heke mai ki runga i oku turi.Akene ko taku papa he anahera, kaore, akene he kuihi ia (ka kata), engari he kaupapa tino ngaro na tana tuku i nga rau ginkgo. "

I taunaki a Ahorangi Kazuo Ozaki * 1 mo te Tohu Whakaari mo te Japan Essayist o te tau.

Ko te "Manuhiri o te Ra Tawhito" tuatahi ka kiia he pukapuka phantom.

"I te timatanga, kotahi mano noa nga whakaputanga tuatahi i te ao. Ano hoki, tata ki te 1,000 nga pukapuka i tohaina ki te hunga e tiaki ana, ana ko era atu i hokona i Sancha Shobo i Jimbocho, te hoa pai o taku papa. He pukapuka pera . I tino paingia, ana na te Ahorangi Kazuo Ozaki * i tuku atu ki te Tohu Whakaari mo Japan Essayist o te tau. Heoi, ko te mate ke, ko nga kaiwhiwhi o tera tohu kei te ora. Kare i taea e au, engari he aha ta Kazuo-sensei Ko au i whakaae ki nga korero. Ko te mea nui, i koa ahau i tangi ahau me taku peke. "

He pai te manako mai i tera wa, ahakoa ka mohio koe ki te ingoa, he uaua ki te panui.

"E kore ahau e tuku i te tangata nana ia. Kua mate te tangata nana ake ana, a kaore au e ahei te haere ki te toa pukapuka tuarua mena ka whakarite au i nga pukapuka. Ahakoa ka haere au ki te toa pukapuka tuarua, mena ka tuu e au ki runga whata, ma te tangata i kitea e hoko i roto i te 30 meneti Te ahua nei ko te utu tekau mano mano yen. Ahakoa ka kitea e koe, he iti te maha o nga taangata e taea te hoko. Kaore e taea e nga taiohi te utu, no reira I tino hiahia ahau ki te whakaputa ano. "

Whakaahua o "Nga Kaihoko o te Ra Tawhito" i whakaputahia i te 2010
I whakaputahia ano nga "Kaihoko Ra Matua" i te 2010

Na, kei te pirangi au ki te patai atu ki a koe mo te tukunga mai ano o nga "Kaihoko o te Ra Tawhito," koinei te tau mo te 33 tau o to papa.

"Kare au i mohio. He mea tupono noa.
Ko te 33rd wa i puta ahau i roto i te huihuinga korero "Panui" Kaihoko Ra Matua "-Omori Sanno Shobo Monogatari-" i huaina ko "Nishi-Ogi Bookmark", ana ko te wa ano ia i eke ai te 33 tau o taku papa.Ko te moemoea o te whakaputanga ano ka aata haere mai, a ki taku whakaaro ko te mutunga o Pipiri 2010, kotahi tau i muri mai, engari i tae mai ki ahau he kohinga whakamarama me te pai na te kaiwhakaputa ko Natsuhasha te ingoa.Whai muri i tera, ko te korero mo te reissue i haere tonu ki te pao i te tino tere.No te huritau o te matenga o taku papa, ka tuhia e au te tuhinga tuarua, ana ko te pukapuka ataahua me te panuitanga o te Oketopa 6, peera tonu ki te whakaputanga tuatahi, i putu ki nga papa katoa o te toa nui a Sanseido i Jimbocho.Kaore au e wareware i te ra i kite ai ahau i taua ahuatanga me taku whaea. "

* 1: Kazuo Ozaki, 1899-1983.Kaituhi.I whanau i te rohe o Mie.I whiwhi ia i te Tohu Akutagawa mo tana korero poto "Akutagawa Prize".He kaituhi pakiwaitara takitahi e tohu ana i te waa pakanga.Kei roto i nga mahi a te Mangai nga "Shinki Glasses", "Various Pepeke", me "View from a Beautiful Cemetery".

Cafe "Kaihoko Ra Matua" Whakaahua
Kaihokohoko-titiro "Nga manuhiri tawhito"
© KAZNIKI

  • Tauwāhi: 1-16-11 Central, Ota-ku, Tokyo
  • Whakauru / Haere atu i Tokyu Bus "Ota Bunkanomori"
  • Nga haora mahi / 13: 00-18: 00
  • Hararei / Hararei Auau
  • Imeera / sekijitsu.no.kya9 ★ gmail.com (★ → @)

Kia aro mai a mua EVENT + pi!

Me whai whakaaro a muri ake nei PUKAPUKA PENTA Poutu-Paengawhawha 2021

"Whakaaturanga Mata-Harakeke Barokisum" Whakaaturanga

Te ra me te wa Poutu-te-rangi 3th (Mane) -Maraki 15th (Ratapu)
13: 00-19: 00 (tae atu ki te 17:00 i te ra whakamutunga)
Waahi Katayanagi Gakuen Gallery Ko
(5-23-22 Nishikamata, Ota-ku, Tokyo 12F, Katayanagi Gakuen Whare Nama 1)
fee Free
Kaiwhakahaere / Uiui Komiti Whakakitenga Whakatairanga Mata Mata
090-1107-5544 (Akiyama)

Te Whakamaumahara a Kumagai Tsuneko 30th Anniversary Exhibition (Late)
"Tsuneko me Yukari's Calligraphy Hitsuji"

Te ra me te wa Kei te puritia-Ratapu, Paenga-whāwhā 4
9: 00-16: 30 (whakauru ki te 16:00)
Waahi Ota Ward Kumagai Tsuneko Memorial Hall
(4-5-15 Minamimagome, Ota-ku, Tokyo)
fee Pakeke 100 yen, tamariki 50 yen
* Koreutu mo te 65 tau neke atu ranei (tiwhikete e hiahiatia ana) me te 5 tau ki raro iho ranei
Kaiwhakahaere / Uiui Ota Ward Kumagai Tsuneko Memorial Hall

Paatohia a konei mo nga korero taipitopito

お 問 合 せ

Te Whanaungatanga a-Iwi me te Wahanga Whakarongo Whanui, Te Whakatairanga Toi Toi ahurea, Ota Ward Whakatairanga Ahurea
Ota Citizen's Plaza, 146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo 1-3
TEL: 03-3750-1611 / FAX: 03-3750-1150