Ki te tuhinga

Te whakahaere i nga korero ake

Ko tenei paetukutuku (e kiia nei ko "tenei papaanga") e whakamahi ana i nga hangarau penei i te pihikete me nga tohu hei whakapai ake i te whakamahinga o tenei papaanga e nga kaihoko, te whakatairanga e pa ana ki te hitori o te urunga, te hopu i te mana whakamahi o tenei papaanga, aha atu. Hei mahi . Ma te paatene i te paatene "Whakaaetia" ki tenei papanga ranei, ka whakaae koe ki te whakamahi pihikete mo nga kaupapa o runga ake nei, me te tohatoha i o korero ki o matou hoa mahi me nga kirimana.Mo te whakahaere i nga korero whaiaroKaupapahere Tūmataiti Te Whakatairanga Ahurea Ota WardTena tirohia.

Kei te whakaae ahau

Maheni whanaungatanga / korero

Ota Ward Cultural Arts Pepa Korero "ART bee HIVE" vol.2 + pi!


Puta Oketopa 2020, 1

putanga.2 hotokePDF

Ko te Pepa Whakamaherehere Toi Taonga a Ota Ward, "ART bee HIVE" he pepa korero mo ia hauwha e mau ana nga korero mo nga ahurea o te rohe me nga mahi toi, i whakaputahia e te Ota Ward Cultural whakatairanga Association mai i te hingatanga o te 2019
"BEE HIVE" tona tikanga he whare pi.
Ka kohia e maatau nga korero toi ka tukuna atu ki nga taangata katoa me nga kairipoata o nga tari e 6 o te "Mitsubachi Corps" i whakakao mai i nga mahi whakatuwhera!
I roto i te "+ pi!", Ka tukuna e maatau nga korero kaore i taea te whakauru mai ki runga pepa.

Whakaaturanga motuhake "Toi whakaari tuku iho" + pi!

"Shoko Kanazawa, a calligrapher in Ota Ward"

Ko te putanga tuarua e whakaatu ana i te kaupapa o "Tsumugu".Ka tukuna e maatau etahi o nga whakaahua-kopere kaore i taea te whakairi ki te pepa!

写真
Kohia te pereti i tukuna e nga kaitautoko.

写真
Ka karakia a Shoko i mua o te tuhi o te pukapuka.

写真
Ko Shoko nana i tuhi tetahi reta o tenei kaupapa motuhake "hurihuri".

写真
Me te pukapuka kua oti i a koe te tuhituhi.

"Masahiro Kaneko" e pupuri ana i nga taonga puoro a Iapani "Koto" kia ora

"Kei ia tangata tona ake ahuatanga timbre, a kaore he mea rite."

写真

10 tau pea te roa ki te hanga taonga puoro Japanese, he koto, mai i te poro paulownia.Ko te oranga o te koto kua oti kua tata ki te 50 tau.Na tona poto o te ora, kaore he taonga rongonui pera i te violin.Aizu paulownia me te tangi pai e whakamahia ana hei taonga mo taua koto "ephemeral".Ka haere nga kaimahi o Kaneko ki te huri haere i nga kura tuatahi me nga kura tuarua, me te kii, "Ko taku hiahia kia pa atu koe ki nga koto," kia mau tonu ai te ahurea o te koto.

"Ko te mea pai mena ka wareware koe ki to koto, kaore koe e awangawanga. Ka mutu nga oranga o nga tamariki me te kore e kite. Ka kite koe ka pa atu ki nga mea pono me nga pukapuka me nga whakaahua anake, kia rongo ai koe . Kare i au. Kei te hiahia ahau ki te kii atu kei a koe etahi taonga tuupene i Japan, no reira me tiimata au mai i reira. "

Ko Kaneko, he kaitohao ia kei te mahi i nga mahi matauranga me te koto, he aha te ahua o nga tamariki i a ratau e whakarongo ana ki nga koto?

"Kei i te reanga o te tau e kite ai koe. Ko nga tamariki kei nga reanga iti o te kura tuatahi me pa atu ki te taonga puoro. Ahakoa ka whakarongo ratou ki te patai me te paatai ​​i o raatau whakaaro, kaore ano ratou kia ite i mua. He mea nui kia pa atu. tetahi waahanga o nga wheako. Ko etahi o nga tamariki he ngahau engari ko etahi kaarearea. Engari kaore au e mohio mena kaore au e pa atu. Ko te tino wheako te mea tino pai. "

写真

He aha te take i haangai ai a Kaneko mo Aizu paulownia i te hanga koto, ana he aha te rereke i etahi atu rakau paulownia?

"He neke atu i te 10 tau te hanga koto mai i te rakau. Ahakoa te korero, 5 tau pea te roa ki te tapahi paulownia i te tuatahi, katahi ka whakamaroke. 3 tau i te teepu, 1, 2 tau ranei ki roto, aha atu. Kua rima tau. Ko Niigata paulownia me Aizu paulownia he rereke rereke. Kei Chiba me Akita nga mea e rua, engari ko te mea pai ko Aizu. He aha te momo taau e tuhituhi paulownia? "

He rite ki a Kibia.

"Ae, ko te paulownia ehara i te rakau. He whanau tarutaru ia. Kaore i rite ki etahi atu conifers, kaore e mau mo nga rau tau. Ka mate i muri i te 6 ki te 70 tau te nuinga. Ko te oranga o te koto he 50 tau pea. E kore e whakamahia te wanihi ki runga ake. "

Kei kona tetahi huarahi ki nga taangata kaore e mohio ki nga puoro a Iapani kia mohio ngawari ki te Koto?

"YouTube. Ko taku tama he karapu koto i te Whare Wananga o Sophia. Whai muri i te urunga mai o taku tama, ka tuhia e au nga konohete katoa ka tuku atu ki YouTube, ka rapu i te Whare Wananga o Sophia. I tiimata mai i te wa kotahi, katahi ka tiimata te piki haere o ia whare wananga. te reira. "

Ko tenei waahanga motuhake ko "Tsumugu".He mea ano kei te hanga i nga taonga puoro i tuupapa mai i nga waa o mua me nga rangatahi o enei ra ki te mahi mea hou?

"Kei kona. Hei tauira, he tono kia mahia he taonga puoro ahakoa e mahi tahi ana koe me te piana i roto i te jazz. I tera wa, ka whakamahia e au nga taonga pakeke o Aizu paulownia. He paulownia ngawari taku mo nga waiata tawhito, engari no enei Nga wa mo nga koto mo nga kaihaka e hiahia ana ki te whakatangitangi waiata, ka whakamahia e maatau he rakau pakeke. Ka hangaia he taonga puoro kia pai ai te tangi o taua waiata. "

Kia oraKo te mahinga whakaputa Koto kua whakairihia ki te paetukutuku a Kaneko Koto Sanxian Musical Instrument Store. Ko nga korero mo te konohete a Koto me tana mahi whakatika kua tukuna hoki ki runga Twitter, no reira tirohia mai.

Kaneko Koto Sanxian Musical Instrument Store

  • 3-18-3 Chidori, Ota-ku
  • Nga haora mahi: 10: 00-20: 00
  • TEL: 03-3759-0557

Whārangi kāingatetahi atu matapihi

Twittertetahi atu matapihi

"Yasutomo Tanaka" e pupuri ana i nga oro o mua me nga hangarau

"I mahi ahau mo te tari umanga a te kamupene Y me nga tau e noho ana i Malaysia, i haere au ki nga whenua tata, ki Haina, me era atu ki te tautoko i nga wheketere hanga. I roto i era, kei reira tetahi wheketere whakatangitangi puoro, i ako ahau ki te whakariterite me te hanga taonga puoro. Ko te matauranga kua akohia e au kei i ahau inaianei. "

写真

Kua toru tau mai i te hauhake (maroke wahine), he taonga na Shinobue, te hauhake me te maroke.I tenei wa, ka pakaru te rua-hautoru.Ka werahia te peariki piko (ka whakatika) ki te ahi. Ko te mahi a Mr. Tanaka ko te whakatika i te hiohio, ka oti i nga tau e toru me te hawhe, ki tetahi reo rereke mo ia ahurei o ia rohe, me te whakarite a te ptaiao kia rite ki te pupuhi. "Kaua e kowhiri i tetahi paraihe Kobo" he korero tawhito.

"He maha nga whiowheowhe pera me nga taiopenga puta noa i Hapani. He puoro a rohe, he oro ano kei reira. No reira, me whakaputa e au nga oro e tika ana mo taua puoro."

Ko te tikanga he nui nga oro penei i nga taone me nga kainga.Ka whakatau koe i te reo i muri i to whakarongo ki nga puoro o to rohe?

"Tirohia nga papa katoa me te huringa. He rereke te Hz me te ware i runga i te whenua. Ka hangaia nga ngaru oro i roto i te ngongo, engari he rereke te ngongo na te mea he taiao. He rereke nga ngaru tangi ano hoki. Ka puta nga ngaru oro . Mena he pai te tangi o te tangi, o te haruru ranei, mena ko te whakamutunga, kei te wiri te ahua o te ngongo. Me whakatika ki te huriwiri kia pai ai te tangi. Haere "

写真

He ahua ora te ahua i homai e te taiao.

"E tika ana. Koira te take o te oro oro noa ki te taha tinana, ana ko te rohe me te ahua o roto e pa ana. Te pakeke. I ahau e tamariki ana, ka haere ahau ki Asakusa ka hoko i tetahi putorino i mahia e te rangatira putorino, engari i tera wa, kaore au e tuku Kare e raru ki roto o te ngongo. Ka pupuhi ana au, kaore he oro. Na ka kii mai taku kaiako ki ahau he kohatu takahi te whakangungu. Engari koina te putake o aku mahi whakatangi. I mahi ahau i nga putorino hei arearearea , engari i muri i nga mea katoa ka mohio ahau he raru kei roto i te ahua o roto. Ko te ako ki te hanga taonga puoro i te kamupene he tino painga ki taku mahi o tenei wa. "

Kei te pirangi au ki te patai atu ki a koe mo te mahi hanga Shinobue.

"Ko te bamboo i tangohia e au kaore e taea te whakamahi peera tonu, no reira me whakamaroke e au mo nga tau e toru. E rua-hautoru kua pakaru ka ko te toenga tuatoru ka riro he hiio, engari he piko iti. Ka huri ana paku ngohengohe, whakatikahia ki te rakau heu. Ka taea e koe te hanga tetahi mea, engari ka awangawanga ka whakatika ana koe, no reira ki te hanga koe i tetahi kohao, ka pakaru. Ano, me whakamaroke kia waia ra ano mo te haurua o te tau. He maha nga io i te waahi o te hanga rauemi. Mena ka waatea noa iho nga korero, ka paku te tangi. "

Ko tenei waahanga motuhake ko "Tsumugu".He aha te tikanga o te huri i nga tikanga tuku iho ma Tanaka?

"Ehara anei i te" whakakotahitanga "e pupuri ana i nga mea tawhito me te whakauru i nga mea hou?Ko te mahinga tawhito ka mau tonu me te hanganga tawhito.He tino pai te putorino a Doremi inaianei.Kei te pirangi au ki te purei puoro hou, kei te hiahia ahau ki te purei jazz.Tae noa ki tenei wa, kaore ano he hiohio ka taea te purei ngatahi i runga i te tauine piana, engari kua mau i a Shinobue nga ahuatanga rite ki te Hauauru.Kei te whanake. "

Kia oraKei te whakaae hoki a Kazuyasu Flute Studio ki nga korerorero ma te hunga e hiahia ana ki te tiimata te putorino engari kaore e mohio ki te tohu i tetahi.Tena koa tirohia te whaarangi

Whiowhiowhiowhio studio Kazuyasu

  • 7-14-2 Central, Ota-ku
  • Nga haora Pakihi: 10:00 ki te 19:00
  • TEL: 080-2045-8150

Whārangi kāingatetahi atu matapihi

Tangata Toi + pi!

"Living National Treasure" e hono ana te ahurea tuku iho ki nga uri whakaheke "Fumiko Yonekawa II"

Ko te "Toi" te wehi me te taumaha--
Koina au e kaha ana i taku koiora, kei te kaha tonu ahau ki te mahi toi

He whakamataku tonu te atamira
Me tino whai i nga whakangahau mo au me etahi atu

写真

Ko Fumiko Yonekawa, te reanga tuarua, e kaha ana ki te mahi i a Jiuta me Jiuta (* 80) neke atu i te 1 tau. Ahakoa i whakamanahia hei Taonga Motu Taonga (Taonga Taketake Taonga Kore) o Koto i te 2008, he mea whakamiharo kei te whai tonu ia i te huarahi toi.

"Mauruuru ki a koe, he maha nga konohete kei mua i ahau, no reira ka parakitihi ahau kia makona ra ahau. Koina te mea kaore au e manako. I runga i te waiata, te kiko me te whakaputa he rereke, no reira he uaua rawa ki te whakaatu i Timbre. Ki taku whakaaro kei roto tonu i taku mahunga ko te hiahia kia rongohia e nga tangata katoa ma te ngawari o te maarama. "

Ko nga waiata a Jiuta me nga koto i tukuna e te kaitirotiro kura (kaiwaiata puoro) i te waa o Edo a kua tukuna mai ki tenei ra.Whakawhanauhia to maarama ki te waiata, tae atu ki te takitahi me te reka o ia kura, ka whakaatu ki nga kaimanaaki i mua i a koe kaua ko te reo. Ahakoa kua waia ahau, e kore e mutu ka mahi tonu me te whakapau kaha .Muri noa i te ahua mahaki, ka taea e koe te ite i te wairua me te whakatau ka rite ki te kairangahau e rangatira ana i nga mahi toi.

"Ka mutu, he whakamataku tonu te atamira. Ahakoa he nui taau whakangungu, mena ka taea e koe te tuu atu i te 8% ki runga i te atamira, kaore e taea te wehe e koe te haurua."

Ko tetahi o nga tohu ki te mohio ki te uaua o te whaiwhai toi ko te tikanga whakangungu i whakamahia tae atu ki te timatanga o te waa o Showa.Ma te akiaki i a koe ki te rohe, penei i te "whakangungu makariri" ka purei tonu koe i te koto me nga aho e toru (shamisen) kia ngaro ra ano to whakaaro i te wa e pa ana koe ki te hau makariri o te hotoke, me te "rau purei" kei te purei tonu koe i te he rite tonu te waiata ano, he tikanga whakangungu ki te whakangungu i te tinana me te whakanui i te pukenga.

"Kua rereke te maatauranga i enei waa, no reira ki taku mahara ehara i te mea ngawari ki te whiwhi i nga whakaakoranga ahakoa ka hiahia koe. Heoi, he mea nui nga akoranga, koinei te putake o nga whakangungu katoa. Ki taku whakaaro."

E kii ana a Mr. Yonekawa "he pakari ia ki a ia ano me etahi atu" mo te mahi toi.

"Ki te kore, kaore koe e aro atu ki nga tangata. Kei te whakaaro ahau i taua mea."

写真

I roto i nga kaiarahi a Mr. Yonekawa e hoatu tika ana ki ana akonga, kei kona ano etahi atu mea nui haunga te whakaatu i te whakamaoritanga o ia waiata i te timbre.He whakapiki-a-ngakau tena.

"Kei ia waiata tona" manawa "ake. Kei te whakawhirinaki ki te whakaemi i nga mahi toi a nga akonga, tera pea ka maarama etahi, kaare pea etahi. Koina te mea nui i te whakaaro ki nga kare o nga akonga o tetahi atu. Ka tarai au ki te whakamarama i aku te whakamaori i te waiata ma te ngawari o te maarama. He pai ki nga taangata katoa te whakaari i te mea. I te mea kua maarama haere au i roto i nga tau, ka maarama ahau ki taku korero. Tena koa uru mai ki te ako i nga akoranga. "

E kiia ana ko te huarahi ki te whakahaere i nga mahi toi nei na te ako a te tuatahi a Fumiko Yonekawa.

"Na te mea kua patua te wairua o nga toi o mua. Kei te whakauruhia e maatau taua akoranga hei taonga mo te ao katoa."

Whaia nga whakaakoranga o tera whakatupuranga o mua ka anga ki tera whakatupuranga
Ringihia to ngakau ki te whanaketanga o te ahurea tuku iho

写真

I te tuatahi, ko Mr. Yonekawa (ingoa tuuturu: Mr. Misao) me tana i mua ko te whanaungatanga o te "whaea keke me te irāmutu".I noho ia i tana tamarikitanga ki Kobe, a i te tau i puta mai ia mai i te kura tuatahi, kua mate tona whaea, he matapo he rangatira no te koto, I haere ahau ki Tokyo i runga tereina po ki te ako me taku tuahine.Whai muri i tera, i noho ia me tana whaea keke, ana ko te hononga i waenga i te tokorua ka huri hei "kaiako me te akonga" ana i te 1939 (Showa 14) ki te "whaea me te tamahine whangai".

"I haere ahau ki te kaainga o taku whaea keke me te kore e mohio ki tetahi mea. He maha nga uchideshi. I te tuatahi, i whakaaro ahau he whaea keke whakamataku ahau. Engari i kii au" Auntie ". I te purei noa ahau i te koto. Na he whakaaro ngawari noa tera he waimarie, he pai ano hoki mai i era wa, he tamariki. "

I raro i te awhinatanga kaha o mua, ka puea ake te kotiro ka ara ake.Fumi Katsuyuki(Fumikatsu) Whakamahi whānuitia ai i te ingoa o.I kii tonu te mua i a ia ano me etahi atu, me ako anake ia i nga mahi toi, ana ko ia te uchideshi o mua mo nga mahi penei i te mahi tari me te tohungatanga, me tana tuahine kei runga i te rehita a te whanau i whaaia i taua wa ano. · Mr. Fumishizu Ko Yonekawa (kua mate) te rangatira.Ka rite ki te whakautu ki nga whakaaro o tona kaiako me tana tuahine, ka haere tonu a Mr. Yonekawa ki te anga whakamua ki nga mahi toi.
I te tau 1995 (Heisei 7), kua pahemo te whakatupuranga tuatahi, a e wha tau i muri mai, ka tapaina ia ko "te whakatupuranga tuarua Fumiko Yonekawa".Ka whakaatuhia e ia ona kare i tera wa "I whakatau nui au mena ka mahi au maau ake."

"I nga wa o mua, i kii mai taku whaea ki a au ko te mahi toi te awhina i ahau, engari i taku taiohitanga, kaore au i marama. He nui te manawa o taku mua. I whakaputaina e ia. Kaore au e mohio ki nga mahi a te tari. Kaore e taea e au tetahi mea mo taku whanau. I taea e au te puta ki te ao ma te purei i te koto i a au e tautokohia ana e nga taangata i ahau. Ko taku mua ko taku whaea, he kaiako toi, he matua hoki nana i whakatipu nga mea katoa. He tangata pakari ia mo te mahi toi, engari i te wa i puta atu ai ia i roto i te mahi toi, he tangata tino ataahua ia. I arohaina ano ia e ana akonga. He kaha te mana o te whakatupuranga tuatahi. "

Ko te whakapiki i nga wawata o mua, ko ia te mea tino nui, kua kaha a Mr. Yonekawa ki te mahi i nga mahi toi ki tera whakatupuranga.Ahakoa kei te heke haere te maha o nga kaiwaiata Hapanihi ngaio me nga kaiwhakataetae, kei te aro maatau ki te whakatairanga i te maatauranga puoro ma te whakamahi i nga taonga puoro Japanese, ina koa i nga kura tuatahi me nga kura tuarua.I tenei wa, ko te "mahi whakatangitangi puoro a Iapani" kei roto i te akoranga akiaki mo nga tauira akoako mo nga kura tuatahi me nga kura tuarua, engari ko te Japan Sankyoku Association (* 2), ko Mr. Yonekawa te tiamana whakahonore, hei awhina i te motu. . Hei taapiri ki te tohatoha i nga koto maha ki nga kura tuatahi me nga kura tuarua, ka tukuna e matou nga kaiwaiata taiohi ki nga kura tuatahi me nga kura tuarua o Tokyo ki te tuku whakaaturanga whakaaturanga me te awhina i nga mahi taonga puoro.I te Iemoto Sochokai, kei te mahi ano a Mr. Yonekawa i nga mahi tohatoha i nga kura tuatahi me nga kura tuarua o Ota Ward, i etahi waa ka haere a Mr.

"Ka purei ahau i nga rotarota me nga waiata o te kura i mua o nga tamariki, engari ka waiata ngatahi me au, he harikoa hoki. I tino harikoa ahau ki te wa i mau ai oku maikuku ki oku maihao ka pa atu ki te koto , he mea nui kia whakatipu tamariki i te tuatahi. Ahakoa ko nga tamariki e haere mai ana ki ta maatau kura, ka aata manaaki ratou ka takaro i nga koto. "

Mo te tuku ki nga whakatupuranga e haere ake nei, i roto i nga tau kua taha ake nei, ko te manga me te anime e hangai ana ki nga mahi toi me nga ahurea tuku iho a Iapani kua puta ake, a e rongonui ana i roto i nga whakatupuranga tamariki.Na roto i a raatau, ka waia haere, kaingākau, ka hiahia ki nga toi toi tuku iho me nga tikanga.He kaupapa pera kei roto i te koto, ana, ko te haerenga ki te whare ahurea kei reira nga akonga o te Sochokai hei kaiwhakaako, he whakamoemiti ki nga koto taketake e mahia ana e nga kaiwhakaari i te waa e whakaari ana i nga mahi. nga kaitono.Te ahua nei kei te pirangi etahi o nga akonga ki te purei, aa, e whakaatu ana i te kaha o te awe ki te hapori.Ko Mr. Yonekawa, e hikoi ana me nga waiata tawhito, e kii ana he "tuuturu atu" tana mahi mo tera tumanako.

"He mea noa ka puta ano tetahi mea e haangai ana ki nga waa hei tomokanga mo te paanga. He tino harikoa ahau ka piki te taupori puoro o Hapani. Ano hoki, mena he waiata pai tera, ka noho tonu. Ka haere te waa, ka waiho hei "aronui". Heoi, ko te tumanako ko te hunga i uru mai i nga waiata hou o tenei wa ka ako i nga korero o mua ka whiwhi tika i nga kaupapa. Ko te tikanga he uaua ki te hono atu ki te whanaketanga o nga tikanga tuku iho a Iapani? He mea nui, ehara?

写真
"Otawa Festival"State of March 2018, 3

I te mutunga o te uiui, i taku paatai ​​ano, "He aha te" toi "mo Mr. Yonekawa?", I muri i etahi hēkona e noho puku ana, ka mau takitahi ia ki nga kupu kia pai ai tana hopu i tona ngakau.

"Ki ahau nei, he whakamataku, he taumaha te mahi toi, he uaua ki te whakaputa kupu. Koina te tapu me te tapu o te mana i whakawhiwhia mai ki ahau e taku tupuna. Te mea nui, Ka taea e koe te ora i te wa e purei ana i te koto. Kei te hiahia tonu ahau ki te mahi tonu i nga mahi toi mo nga ra katoa o taku ao. "

* 1 Ko nga puoro Toi i ahu mai i te hononga kore wehe i waenga i a Jiuta (shamisen music) me nga waiata koto i tukuna e te kaitirotiro kura (kaiwaiata matapo) i te waa o Edo.Ko te "Waiata" tetahi mea nui i roto i nga puoro o ia taonga puoro, ana ko taua kaiwhakaari ano te kaiwhakaari i te koto, te whakaari i te shamisen, me te waiata.
* 2 Nga kaupapa huhua ka whakatinanahia me te whainga kia kaha ki te whanake i te ahurea puoro a Hapani ma te whakatairanga i te hora o nga puoro tuku iho, koto, sankyoku, me shakuhachi, me te whakawhiti i ia kura o nga waiata e toru.

Takaata

Jiuta / Ikuta kaiwaiata momo.Na Sochokai i tiaki (Ota Ward).Tiamana honore o te Hapani Sankyoku Association. I whanau i te tau 1926.Ko Misao Yonekawa tona ingoa pono.Ko Fumikatsu te ingoa o mua. I nekehia ki Tokyo i te tau 1939 a ka noho ko ia te uchideshi tuatahi. I te 1954, i tango ia i tana akonga tuatahi, a Bunshizu. I whakawhiwhia ki a ia te Mētara me te Rīpene Waiporoporo i te tau 1994. I te tau 1999, i tapaina te whakatupuranga tuarua a Fumiko Yonekawa. I te tau 2000, i riro i a ia te Ota a te Karauna Nui. I te 2008, i tiwhikete hei tino pupuri i nga rawa ahurea kore e kitea (he taonga aa-motu e ora ana). I whakawhiwhia ki te Tohu Toi Whakaakoranga Toi a Iapana i te 2013.

Tohutoro: "Tangata me nga Toi a Fumiko Yonekawa" Eishi Kikkawa, etita e Sochokai (1996)

お 問 合 せ

Te Whanaungatanga a-Iwi me te Wahanga Whakarongo Whanui, Te Whakatairanga Toi Toi ahurea, Ota Ward Whakatairanga Ahurea
Ota Citizen's Plaza, 146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo 1-3
TEL: 03-3750-1611 / FAX: 03-3750-1150