Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

　Ko te kaituhi whakairo a Kumagai Tsuneko (1893-1986) he tohunga wahine rongonui mō te whakairo kana i te wā o Showa. Kei te whakahaerehia e tā mātou whare taonga tētahi whakaaturanga ko "Te Ataahua o Kana" te taitara, e whakaatu ana i ngā mahi toi a Tsuneko tae noa ki ōna tau whakamutunga, i runga i te Man'yoshu, te kohinga rotarota waka tawhito rawa atu o Hapani. Ko te Man'yoshu he kohinga rotarota waka e kiia ana i hangaia e Otomo no Yakamochi i te wā o Nara. Ko Tsuneko, he tangata i hiahia ki te Man'yoshu, i ako i te tuhituhinga i runga i te "tsugishikishi" (pepa tae) i tāruatia ai ngā rotarota mai i te Man'yoshu me te Kokin Wakashu i te wā o Heian.

　I arotahi a Tsuneko ki ngā tuhituhinga marara i runga i te "Tsugishikishi." I roto i te tuhituhi kana, ko te "tuhinga marara" he tikanga whakaatu tuhituhinga e whakamahi ana i te wāhi mā mā te whakarite me te tito i ngā pūāhua. Ka hangaia te "Tsugishikishi" mā te hono i ngā pepa rerekē me te tuhi i ngā whiti tuatahi me te tuarua o te rotarota waka, e homai ana te āhuatanga o te tuhituhinga marara e whakamahi ataahua ana i te wāhi.

　Ka whakaatuhia i tēnei whakaaturanga ngā mahi toi pērā i a Yamatoni ni wa (In Yamato) (1957), e whakaatu ana i tētahi rotarota mai i te Manyoshu a te Emepara Jomei mō Maunga Kagu i Nara, me Haruto no Haru (Spring After) (1966), e ahu mai ana i tētahi rotarota a te Emepara Jitō mō Maunga Kagu i Nara i te tīmatanga o te raumati, me Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), e ahu mai ana i tētahi rotarota a te Piriniha Shiki e whakamahara ana ki te Whare Ariki o Asuka i muri i te nekenga o te tāone nui ki Fujiwara-kyō i Nara. Me te arotahi ki ngā rotarota mai i te Manyoshu, tēnā koa kia pai ki te tuhituhi a Tsuneko, e whakauru ana i ngā tuhituhinga marara ki runga i te pepa tsugi shikishi, i whakautehia e Tsuneko mō tana "tuhi tuhituhi ngawari me te tapu, e tika ana mō te ringa tawhito."

Kaupapa Mahi-a-Rohe "Tokyo-Tokyo Hangarau Tae Yuzen"
I te wa o te whakaaturanga Kana no Bi, ka whakahaerehia he whakaaturanga ma te mahi tahi me nga tangata e uru ana ki nga mahi ahurea me nga mahi toi i te rohe. I tenei wa, ka whakaatuhia e matou nga kimono yuzen me nga whitiki obi i peitahia e te ringa o Tokyo na Machida Kumiko, te tohunga toi tuku iho a Ota Ward, me te tuhi a Kumagai Tsuneko.
Te rā me te wā: Wenerei, 25 o Pēpuere, 2026 – Rātapu, 5 o Paenga-whāwhā, 2026
Wāhi: Kumagai Tsuneko Memorial Hall
Utu: Kei roto i te utu whakauru

〇 4th Memorial Museum Lecture: "Kumagai Tsuneko and the Ema Family: Reminiscences of her brother, Tsutomu, a customs historian"
Te rā me te wā: Rāhoroi, Maehe 21, 2026 14:00-15:30
Wāhi: Ota Cultural Forest, 5th floor multipurpose room (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Rauemi: kore rawa
Ka taea te whakauru: 100 tāngata (mēnā ka nui rawa te tokomaha, ka tū he rota)
Rā Kati: Paraire, Maehe 6, 2026
Tono: Tonoa mai ma te kaari poutapeta, waea whakaahua, te puka tono ranei kei raro nei (tae atu ki te 2 tangata mo ia kaari panui)

Tēnā koa whakamāramahia mai tō waehere poutapeta, tō wāhitau, tō ingoa (i roto i te katakana), tō tau, tō nama waea, te tokomaha o ngā tāngata e hiahiatia ana (tae atu ki te 2 tāngata), me te ingoa o te akoranga, ka tukuna atu ki te wāhitau i raro nei. *Tuhia te wāhitau me te ingoa o te māngai ki runga i te kāri whakautu. *Mēnā kei te tono koe mā te waea whakaahua, whakamahia he nama waea whakaahua ka taea te whakahoki mai.

Mō ngā tono me ngā pātai, whakapā mai ki: Te Whare Taonga Whakamaharatanga o Ryushi o Ota City, "4th Memorial Museum Lecture" Wāhanga, 4-2-1 Chuo, Ota-ku, Tōkyō 143-0024, Hapani. WAEA/WAEATA: 03-3772-0680

Tono ki konei

Tihema 7th (Sat), tau tuarua o Reiwa-Ratapu, Paenga-whāwhā 12, 20 tau o Reiwa 　

Kupu Apiti	9:00~16:30 (Whakauru ki te 16:00)
Wahi	Whare Whakaahuatanga o Kumagai Tsuneko
He momo	Whakaaturanga / Takahanga

Rauemi PDF