Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Kana Art Exhibition "Kumagai Tsuneko's Origins - A Look Back Focusing on the 'Kokin Wakashū'"

　Ka whakanuia e te kaituhi whakairo a Tsuneko Kumagai (1893-1986) te 40 tau o tōna matenga i te tau 2026. Ka whakahaerehia e te Whare Taonga Whakamaharatanga o Tsuneko Kumagai tētahi whakaaturanga e whakaatu ana i te ataahua o te whakairo kana, mā te whakamahi i te Kokin Wakashū, he kohinga rotarota Hapanihi emepaea i titoa e te Emepara Daigo (885-930) i te wā Heian, hei kaupapa, me te whakauru i ngā mahi tōmua e tohu ana i te takenga mai o te whakairo kana a Kumagai. Ko te Kokin Wakashū he kohinga rotarota Hapanihi i titoa e Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, me Mibu no Tadamine. I hiahia a Tsuneko ki te "Kokin Wakashū" (Kohinga o ngā Whitiāhua Hapanihi Tawhito me Hou), ā, i ako ia i ngā mahi toi o te "Sekido-bon Kokin Wakashū," he kape o ngā whitiāhua i tuhia i te wā Heian, ā, i hopukina e ia ōna āhuatanga penei: "He kaha te paraihe o ngā rārangi, he koi ngā whiu, he matotoru hoki, ā, ka whakarei ake te ataahua rere o te paraihe e ngā rerekētanga maha o te tere, te intonation, te tere, me te taumaha, ka waiho hei mea ahuareka, hei mea oraora hoki" (Tuhipoka 1).

　Ko te ingoa o te "Sekido-bon Kokin Wakashu" (Putanga Sekidō o te Kokin Wakashu) i ahu mai i te mea i te tau 1882, i te whānau Sekido i Nagoya City, Aichi Prefecture, i a rātou tētahi pukapuka iti o te Kokin Wakashu, e kiia ana i tāruatia e Fujiwara no Yukinari, he kaitito o te wā Heian. I te tau 1949, i tāruatia e Tsuneko te "Sekido-bon Kokin Wakashu" ā, kua tito ia i ngā mahi whakairo i runga i te Kokin Wakashu mai i te tekau tau atu i 1950.

　Ka whakaatuhia i tēnei whakaaturanga ngā mahi toi pērā i a "Chihayaburu" (1957), i ahu mai i tētahi rotarota roa nā Ono no Mitsune mō ngā huringa o ngā wā o te takurua, me "Awaretefu" (1982), e whakaatu ana i tētahi rotarota waka nā Ki no Toshisada mō tētahi rākau cherry kotahi e puāwai ana i muri i te mutunga o te kōanga. Ka arotahi anō hoki te whakaaturanga ki te "Sekido-bon Kokin Wakashu," he mahi whakairo i whakautehia e Tsuneko hei "mahi i arohaina e au, ehara i te mea ko au anake, engari ko te tini o te tangata, me ōna āhua tapu, ngā tere rerekē o ngā whiu paraihe, me te manawataki whai kiko" (Tuhipoka 2), ā, ka titiro whakamuri ki ngā āhuatanga i ārahi i a ia ki te tīmata ki te tuhi whakairo kana, me te arotahi ki ngā rotarota waka i roto i te "Kokin Wakashu."

Tuhipoka　
1. Tsuneko Kumagai, "Te Whakairoiro: Kana - Mai i ngā Taketake ki te Mahi Auaha," Macaw Publishing, 1978.
2. Tsuneko Kumagai, "Kotahi te Tuhituhi Whakairoiro e Tārua Ana i ngā Mano Wā," i roto i *Taku Tuhituhi Whakairoiro Tino Pai*, Te Whare Wānanga o Daito Bunka, 2007.

Te whakatuwheratanga o te māra o te kōanga
Te Rā me te Wā: Rāhoroi, te 2 o Mei, 2026 - Wenerei, te 6 o Mei, 2026 (Hararei ā-Iwi)
Wāhi: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Utu whakauru: Kei roto i te utu whakauru

〇 Whakakitenga tuturu e pa ana ki a Tsuneko Kumagai: "Te Ao o Tsuneko Kumagai, Wahi I: 'Iroha-cho'"
Ngā rā o te huihuinga: 1 o Pēpuere (Rātapu) ki te 28 o Hune (Rātapu), 2026
　　　　　9:00 ki te 16:30 (uru ki te 16:00)
Katia i ngā Rāhina (Mēnā he hararei tūmatanui te Rāhina, ka kati te whare taonga i te rā e whai ake nei).
Wāhi: Taiwhanga Toi Magome, papa tuarua (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Utu whakauru: Kore utu

Hui-tanguru 2026 (Rāhoroi) - Maehe 4 (Rātapu), 18 　

Kupu Apiti	9:00~16:30 (Whakauru ki te 16:00)
Wahi	Whare Whakaahuatanga o Kumagai Tsuneko
He momo	Whakaaturanga / Takahanga

Rauemi PDF